Filmkritik: Sponsored by Greek Sandals

1970 hielt ein mächtiger Österreicher den Titel des Mister Universe und wollte seine imposanten Muskeln in einem Film der breiten Öffentlichkeit zeigen. Dass er weder schauspielern konnte und sein Englisch praktisch unverständlich war, schien den Machern egal. Sie wollten aus «Arnold Strong» einen Superstar machen, welcher der Herr ja dann bekannterweise - später als Arnold Schwarzenegger - auch wurde. In seinem Filmdebüt Hercules in New York war von einem Superstar allerdings noch wenig zu sehen.

Über die Jahre und nach einigen verschiedenen Synchronfassungen, wurde Hercules in New York dann im Originalton veröffentlicht, wobei man vor allem auf die Tatsache setzte, dass Schwarzeneggers schlechtes Englisch allein ein Grund für potenzielle Zuschauer war. Und unter uns gesagt, das ist auch der einzige Grund, warum man sich diesen Film anschauen sollte. Wenn Arnold nämlich im breitesten Dialekt seine hirnverbrannten Dialoge abliefert, bleibt kaum ein Auge trocken. Der arme Kerl konnte sich damals aus Geldmangel noch nicht mal einen Sprachkurs leisten.

Inhaltlich ist Hercules in New York nicht viel mehr als ein amateurhaftes Schülerprojekt mit schlechten Darstellern, einer langweiligen Story und einigen dicken Filmfehlern. Da der Fokus natürlich auf Schwarzenegger liegt und dieser selbst in den Prügelsequenzen nicht überzeugt, bleibt am Ende nicht mehr viel übrig, über das man positiv berichten könnte. Und da sind wir wieder beim Akzent des Österreichers, den man aber auch nach ein paar Minuten zu genüge gehört hat. Obwohl, einzelne Momente sind so irrepeinlich, dass sie einfach zu lustig sind.