Hot Fuzz (2007)
Hot Fuzz - Zwei abgewichste Profis
Das Interview mit Nick Frost
Nick Frost
Sie haben jeden Actionfilm gesehen, der je gedreht wurde. Sie produzierten erst Shaun of the Dead und jetzt Hot Fuzz und zeigten uns, wie gewisse Dinge richtig gehandhabt werden müssen. Während Simon Pegg den knallharten Helden gibt, lachen wir uns über Nick Frost den Bauch kringelig. Der gut genährte Engländer stand uns dann auch telefonisch Red und Antwort. Wobei die Leitung von Zürich nach New York vor allem gegen Ende ein bisschen zu wünschen übrig liess. Ob der gute Mann unsere Fragen trotzdem
verstanden und einigermassen ernsthaft beantwortet hat?
OutNow.CH (ON): Kannst du einer nicht Englisch sprechenden Person den Filmtitel Hot Fuzz erklären?
Voller Einsatz
Nick Frost (NF): Hot Fuzz hat keine eigentliche Bedeutung. Es steht mehr für die in den 80er Jahren vorherrschenden Zweiwort-Filmtitel wie etwa Die Hard, Executive Decision, Lethal Weapon, Black Rain. Man nimmt einfach zwei Wörter, die nichts bedeuten und setzt sie nebeneinander. "Fuzz" jedoch ist ein amerikanischer Ausdruck, den wir in England ebenfalls benutzen, um die Polizei zu beschreiben.
ON: Ich frage mich, wie sie den Titel ins Deutsche übersetzen werden.
NF: Als Shaun of the Dead in die verschiedenen Sprachen übersetzt wurde, verlor der Titel ein wenig seiner Bedeutung. Um dies zu verhindern haben wir diesmal einen Titel gewählt, der keine eigentliche Bedeutung hat. Wir hoffen nun, dass man ihn so lassen wird, wie er ist.
ON: Simon Pegg und Edgar Wright haben sowohl das Drehbuch zu Shaun of the Dead als auch zu Hot Fuzz geschrieben. Wie sehr bist du jeweils in den Schreibprozess und in die Entwicklung der Charaktere involviert?
NF: Ich bin die meiste Zeit mit dabei, so bekomme ich kleinere Stellen zu lesen während des Entwicklungsprozesses. Aber ich bin jeweils der Erste, der das fertige Drehbuch liest. Dann gehen wir drei gemeinsam meinen Charakter sowie den Rest des Scripts durch. Mit den anderen Schauspielern verbringen wir etwa gemeinsam vier Wochen. Wenn es schliesslich zum eigentlichen Filmshooting kommt, sind wir parat und sehr gut vorbereitet. Es wird nicht improvisiert.
ON: Bad Boys und Point Break hatten offensichtlich grossen Einfluss auf den Film. Wer hat diese Idee als Erster aufgegriffen?
NF: Edgar und Simon hatten sich 138 Cop-Filme angeschaut, bevor sie mit dem Drehbuch begannen, um sich eingehend mit der Sprache des Genres auseinanderzusetzen. Bad Boys und Point Break sind einfach zwei grossartige Beispiele, die massiv übertrieben sind. Und sie beinhalten auch im grossen, impliziten Stil "Homosexualität" als Thema. Deshalb wurden sie zu den zwei Lieblingsfilmen des Charakters, den ich spiele.
Soviel zum Thema Homosexualität
ON: Du hast Hot Fuzz als "Brokeback Mountain trifft The Bill" bezeichnet.
NF: Absolut. Simon und ich sind seit mehr als 16 Jahren beste Freunde. Wir hatten schon immer eine sehr enge Beziehung zueinander, obwohl das ziemlich ungewöhnlich für heterosexuelle Männer ist. Für viele ist es schrecklich, wenn ihre Freundschaft als eine homosexuelle angesehen wird. Danny und Angel mögen sich im Film einfach sehr gut. Es ist schon etwas bequem, den beiden eine homoerotische Beziehung zuzuschreiben. Dabei geht es schlichtweg um zwei Männer, die imstande sind, sich ihre gegenseitige Wertschätzung zu zeigen.
ON: Wie hat die britische Polizei reagiert, als sie hörten, dass ihr eine Komödie über die Polizei auf dem Lande machen werdet?
NF: Soweit sind sie ganz zufrieden damit. Den britischen Polizeibeamten wurde nun mit Hot Fuzz ein Sprachrohr innerhalb der Filmwelt verliehen. Wir machen sonst ja nur Gangsterfilme. Seit 30 Jahren wurde kein britischer Bullenfilm mehr gedreht. Es wäre doch toll, wenn nun die Rekrutierungen um 30 bis 40 Prozent steigen würden.
ON: Hot Fuzz als Top Gun für die britische Polizei?
NF: Ja, ganz genau!
ON: Wo habt ihr Hot Fuzz gedreht?
NF: Die Hälfte wurde in Aussebezirken von London gedreht. Für die andere Hälfte reisten wir nach Wells, unten in Somerset, im Westen von England - die Heimatstadt unseres Regisseurs.
ON: Wie war die Zusammenarbeit mit den Einheimischen?
NF: Da es sich um Edgars Heimatstadt handelte kannte er eh schon jeden. Sie waren unserer der möglichen Unterbrüche wegen ein wenig überdrüssig. Doch am Schluss schienen sie ganz zufrieden zu sein.
ON: Zurzeit tourt ihr mit dem Film durch die USA. Haben schon ein paar berühmte Personen Hot Fuzz gesehen?
Diskussion im Grünen
NF: Das weiss ich nicht. Es finden ständig Screenings statt. Shane Black, der Macher der Lethal Weapon-Filme hat ihn bereits gesehen. Quentin Tarantino und Robert Rodriguez, die seit Shaun of the Dead gute Freunde von uns sind, haben uns über die Jahre hinweg stets unterstützt. Ich hoffe, dass sich Will Smith, Mel Gibson, Joel Schumacher und Jerry Bruckheimer den Film in den nächsten paar Wochen ansehen werden.
ON: Ich nehme an, dass ihr gespannt seid zu erfahren, was diese Leute denken werden. Ihr habt sie ja mit eurem Film ein stückweit parodiert.
NF: Ja. Einerseits ist es ein sehr amerikanischer Film. Zuerst ist er very British, und plötzlich verwandelt er sich in eine Liebeserklärung zuhanden Tony Scott.
ON: Ist Hot Fuzz ein Türöffner für Hollywood? Möchtet ihr am Ende dort landen?
NF: Shaun of the Dead war bereits ein Türöffner. Wir sind englische Filmemacher, und wir wollen Filme machen, die keine gewöhnlichen "Made in England" Filme sind. Damit möchten wir noch ein Weilchen weitermachen. Weisst du, Hollywood ist nicht der Ort, den wir suchen, um unser Vermögen machen zu können. Wir könnten dort einmal einen Film machen und dann nach London zurückkehren.
HF: Erzähl und etwas über deine Rolle in Grindhouse.
NF: In der Mitte von Grindhouse gibt es drei unechte Trailers von Filmen, die bis anhin nie existiert haben. Edgar hat einen von denen gemacht. Er fragte Simon und mich an, ob wir mitmachen wollten. So bin ich nun tatsächlich Teil eines Tarantino Films, was unglaublich ist. Ich spiele einen nackten Mann, der von seinen eigenen Fäkalien überzogen ist. Das musst du dir unbedingt anschauen.
HF: Zum Schluss gebe ich dir ein paar Stichworte und du sagst mir ganz spontan, was dir dazu in den Sinn kommt. Britischer Humor.
NF: Benny Hill
ON: Simon Pegg
NF: Nick Frost
ON: Fish'n'Chips
NF: Tartar Sauce
ON: Switzerland
NF: Bitte, was?
ON: Switzerland
NF: Shitland?!
ON: Switzerland - wie das Land?
NF: Ah, Uhren!
ON: Die Supernanny
NF: Einen Umhang
