You Don't Mess with the Zohan (2008) Leg dich nicht mit Zohan an

Oder: Wer will Muchentuchen?

Surfin' USA...

Sein Name: Zohan Dvir. Sein Beruf: Agent in Diensten des israelischen Geheimdienstes Mossad. Aber nicht etwa irgendein Agent. Nein, er ist "The Zohan" (Adam Sandler) - und der kann einfach alles! Sein ärgster Kontrahent, der palästinensische Super-Terrorist "The Phantom" (John Turturro), bekommt dies regelmässig am eigenen Leibe zu spüren. Denn Zohan ist nicht nur stärker, schneller und schlauer als all seine Gegner - der bärtige Zottel sprüht auch vor Charisma, und die Ladies liegen ihm zu Füssen.

"Aus dir mach ich Kebap!"

Ganz Israel liebt seinen Wunderhelden. Doch im tiefsten Innern ist Zohan unglücklich. Denn eigentlich langweilt ihn die Terroristenjagd, er träumt von was ganz anderem: er will ein grosser Hairstylist werden! Also fingiert er eines Tages in einem Zweikampf mit Phantom seinen Tod und nimmt Reissaus in Richtung New York. Im Land der unbegrenzten Möglichkeiten will's aber erst nicht so recht klappen mit der Coiffeur-Karriere. Erst im kleinen Salon der schönen Palästinenserin Dalia (Emmanuelle Chriqui) erhält er seine Chance - als Haaraufwischer.

Als schliesslich eine Coiffeuse ausfällt, ist sein grosser Tag gekommen: Endlich kann er beweisen, was er draufhat. Und damit schlägt er bei den Kundinnen, vorwiegend älteren Damen, ein wie eine Bombe - durchaus auch im wörtlichen Sinn. Zohans "Spezial-Service" spricht sich schnell um im Viertel und beschert dem Salon ungeahnte Gewinne. Doch der phänomenale Erfolg hat auch seine Schattenseiten: So wird Zohan schneller von seiner Vergangenheit eingeholt, als ihm lieb ist...

Blu-ray-Rating

Mit einem Einspiel von 100 Millionen Dollar verdiente sich You dont mess with the Zohan in den USA den Status "Blockbuster". Wie schon so einige Filme von Adam Sandler war auch dieser in seiner Heimat sehr erfolgreich, während er bei uns sogar von Katzendiebe oder Mr. Deeds überrunden lassen. Bei uns wird der Kerl einfach nicht warm.

Dabei ist You dont mess with the Zohan ein ganz frecher, rücksichtsloser und lustiger Film geworden. Es werden verschiedene Völkergruppen durch den Kakao gezogen, Adam Sandler lässt als Coiffeur mit speziellem Service für seine Kunden die Sau raus und der gute Geschmack wird vielfach mit Füssen getreten. In der Szene mit der Katze ist das sogar wörtlich zu nehmen.

So aufgedreht der Film auch ist, es wird mit der Zeit mühsam, den Abenteuern des Haar-Stylisten mit Kampfvergangenheit zu folgen. Die Witze wiederholen sich, den Sprüchen geht der Schnauf aus und wenn am Schluss auch John Turturro von seinem herrlich überdrehtem Schauspiel als Bösewicht des Films Abschied nimmt, dann trauert man schon ein bisschen der ersten Hälfte des Filmes nach. Die ist nämlich absolut genial, irrsinnig komisch und blöd bis an (und über) die Schmerzgrenze.

Natürlich spielt bei Adam Sandler auch wieder sein Kumpel Rob Schneider eine kleine Rolle. Die Beiden gucken ja bekanntlich regelmässig bei den Filmen des Kumpels vorbei. Auch der King of Queens hat einen netten Gastauftritt. Ebenso wie Mariah Carey. Genau die.

Fazit: Über You dont mess with the Zohan soll man nicht schreiben, den soll man sich angucken. Und zwar sofort und unverzüglich. Auch diejenigen, die sich bislang mit den "ach der ist so blöd"-Ausreden davor gedrückt haben, sollten hier ein Auge riskieren. So was dämlich-lustiges gibts nicht alle Tage zu sehen.

Auf der Blu-Ray (und der DVD) steht gross geschrieben, dass es sich bei dem erworbenen Produkt um die "unrated" Version handelt und man satte vier Minuten mehr zu Gesicht bekommt. Das stimmt nur bedingt. Denn diese "Digital Copy" muss man sich herunterladen und schlussendlich ist sie "nur" auf PC, PSP oder Playstation 3 abspielbar....

In Sachen Extras unterscheiden sich DVD und Blu-Ray nicht. Es gibt auf beiden Medien Audiokommentare zu hören, wobei natürlich derjenige mit Adam Sandler und Rob Schneider recht witzig ist. Ein kleines Feature ist den Bekanntheiten gewidmet, die wir in You dont mess with the Zohan in Cameoauftritten bewundern können. Dazu sind viele kleine Berichte zu sehen, in denen wir die verschiedenen Stunt-Doubles von Zohan zu Gesicht bekommen, die Stunts genauer unter die Lupe nehmen oder sonst viel rumgealbert wird. Ausserdem hat das Team in einem kleinen Easter-Egg (das man ganz leicht findet) noch ein Mitglied der Crew gnadenlos erschreckt. Und das wird ausgekostet.

Auf der DVD-Version des Filmes sind auf der zweiten Disc (neben der bereits erwähnten "Digital Copy" noch ein paar lustige Newsbeiträge zu finden, in denen die vermisste Ziege und natürlich Zohan selber auf die Schippe genommen werden. Diese Filmchen sind bei der Blu-Ray (die ebenfalls zwei Scheiben im Paket hat) auf der ersten Disc ersichtlich.

Technisch sind beide Medien als sehr gelungen zu betrachten. Natürlich haben wir extrem Freude an der Blu-Ray-Fassung, die einmal mehr gestochen scharfe Bilder liefert und den Ton in toller Qualität durch die Boxen rasen lässt. Das lässt vor allem bei Songs von "Ace of Base" oder auch dem alten Hit "Pump up the Jam" die Beine entsprechend mitwippen. Tolle Sache.

Blu-ray-Infos

Blu-ray erschienen am 15.01.2009

• Bildformat: 1920x1080p (1.85:1 - 16:9)
• Sprachen: Deutsch (Dolby True HD 5.1); Englisch (Dolby True HD 5.1); Portugiesisch (DD 5.1); Spanisch (DD 5.1)
• Untertitel: Deutsch; Englisch; Portugiesisch; Spanisch; Türkisch
• Extras: Audiokommentare; Cameoauftritte; Dennis Dugan; Zohan Stunts; Spanisch; Zohan vs. The Phantom; Dreharbeiten in Baja; Ein gewönlicher amerikanischer Hinterwäldler; Von den Waffen zur Schere; Mr. Roboter; Lachen ist ansteckend; Entfallene Szenen; Newbeiträge; Digital Copy: Unrated Version