Inkheart (2008) Tintenherz

Oder: Lesen ist gefährlich

Bewundert meinen Bizeps!

Der Buchrestaurator Mortimer "Mo" Folchart (Brendan Fraser) und seine zwölfjährige Tochter Meggie (Eliza Hope Bennett) lieben Bücher über alles. Als Mo wieder einmal ein Antiquariat durchstreift, entdeckt er eine seltene Ausgabe des Buches "Tintenherz", nach dem er schon seit Jahren gesucht hat. Als kurz darauf der mysteriöse Staubfinger (Paul Bettany) auftaucht, flieht Mo mit Meggie nach Italien zu Tante Elinor (Helen Mirren), einer exzentrischen Büchersammlerin. In der Nacht tauchen dunkel gekleidete Männer auf, die das Buch "Tintenherz" an sich nehmen und Mo, Meggie und Elinor zu ihrem Anführer Capricorn (Andy Serkis) bringen.

Soll ich dir ein iPhone lesen?

Erst jetzt erfährt Meggie, dass Mo die seltene Gabe hat, beim Vorlesen Gegenstände und Figuren aus Büchern zum Leben zu erwecken. So hat er vor neun Jahren ungewollt den Feuerschlucker Staubfinger und den bösen Capricorn aus "Tintenherz" in die reale Welt geholt, gleichzeitig aber seine Frau Resa (Sienna Guillory) ins Buch gelesen. Capricorn will Mo dazu zwingen, alle möglichen Schätze und Bösewichter aus Büchern zu lesen. Mo und Meggie müssen nun versuchen, Meggies Mutter zu retten und die Buchgestalten wieder auf ihre Buchseiten zurückzuschicken.

DVD-Rating

Cornelia Funke und ihre Bücher wurden in den letzten Jahren mehrmals für die Leinwand adaptiert und ins Kino gebracht. Seien es Die wilden Hühner oder auch der Der Herr der Diebe. Kinderbücher, die eine altersgerechte Filmumsetzung bekamen, in Deutschland produziert wurden und deshalb auch ausserhalb des Landes kaum grosse Beachtung fanden. Das sollte sich mit Inkheart ändern. Bei uns allerdings konnte der Film nur etwas mehr als 25'000 Eintritte verbuchen. Ein Flop also?

Die Geschichte von Inkheart beginnt in der Schweiz. Dort fahren Brandon Fraser und Tochter jedenfalls umher und starten in ein Abenteuer, dass vielleicht in Buchform zu packen vermag, jedoch als Film höchst durchschnittlich daherkommt. Eine voraussehbare Geschichte, ein etwas lahmer Brandon Fraser, eine aufgeweckte und junge Eliza Bennett und Helen Mirren, die eine etwas abgedrehte Grossmutter gibt. Sie alle sind okay, aber keinesfalls überragend.

Da ist Paul Bettany und sein Charakter des "Staubfingers" schon interessanter. Er ist klar der beste Charakter der Geschichte und stellt einen Höhepunkt des Films dar. Was man von den Bösewichten nicht behaupten kann. Andy Serkis ("Gollum") kommt nie über den Status eines Bösen von der Stange hinweg und verschwindet auch immer mehr aus dem Zentrum des Interesses.

Fazit: Ein paar schöne Effekte, einige lustige Witze, schöne Landschaftsaufnahmen und ein bekannter Filmtitel machen noch keinen guten Film. Das muss Inkheart am eigenen Leib erfahren. Die Umsetzung ist teilweise recht langatmig und kaum einmal richtig mitreissend oder gar hochspannend. Ob diese Geschichte als Filmreihe weitergeht, wird sich nun zeigen. Es hing ja davon ab, wie sich Inkheart an den Kinokassen geschlagen hatte. Und das könnte problematisch werden.

Die DVD hat ein nettes Feature als Bonusmaterial zu bieten. Eliza Bennett. persönlich, liest eine Passage aus dem Buch vor, die im Film nicht untergebracht wurde. Diese wird mit Illustrationen von Cornelia Funke angereichert und ist recht interesssant. Dazu gibts den US-Kinotrailer.

Technisch macht Inkheart dafür einen sehr sauberen Eindruck. Die Originalversion kommt klar und kräftig durch die Boxen, wobei beim Auftauchen des Schattens die Heimanlage schön zum Tragen kommt. Das Bild ist stark und bunt und hinterlässt ebenfalls einen gelungenen Eindruck.

DVD-Infos

DVD erschienen am 08.04.2009

• Bildformat: 2.35:1 (16:9)
• Sprachen: Deutsch (DD 5.1); Englisch (DD 5.1)
• Untertitel: Deutsch
• Extras: Eliza liest uns etwas vor; Trailer