The Ugly Duckling and Me! (2006) Das hässliche Entlein & ich

Oder: Wie war nochmal die Frage?

Nerviger Tequila-Wurm

Ratso (Deutsche Stimme von Rick Kavanian) ist eine Ratte mit Showtalent. Das denkt er jedenfalls, auch wenn seine Vorführungen mit dem "längsten Wurm der Welt" (ein Regenwurm im Strohhalm) nicht grad gut ankommen. Als dann auch noch Phyllis (Deutsche Stimme von Gaby Köster), eine wütende Ratten-Dame mit starkem Brudergefolge, auftaucht, muss sich Ratso einmal mehr aus dem Staub machen und landet, anstatt im erträumten Jahrmarkt, im Entengehege.

Halt den Schnabel!

Dort versucht er ein Ei zu klauen, wird erwischt und gibt sich als Vater des Jungen aus, das soeben geschlüpft ist. Ein hässlicher kleiner Vogel, der auch sofort "Ugly" (Deutsche Stimme von Wilson Gonzales Ochsenknecht) getauft wird. Und diesen Kerl wird Ratso nun nicht mehr los. Aber was anfänglich ein Klotz am Bein ist, entwickelt sich zu einer Vermarktungsidee. Was wäre, wenn Ratso, zusammen mit Ugly, eine Show auf die Beine stellen würde, in der das "hässlichste Entlein der Welt" die Zuschauer begeistern könnte?

Das ist jedoch einfach gesagt als getan. Denn nicht nur entwickelt Ratso langsam väterliche Gefühle für den Kleinen, sondern der Kerl entwickelt sich auch noch quasi über Nacht zu einem trotzigen Teenager mit Stimmbruch, der Ausschau nach netten Damen hält. Ganz schön viel Trouble für eine einzige Ratte, die sich zudem weiterhin vor der ankommenden Phyllis und deren Brüdern verstecken muss.

DVD-Rating

Computeranimationen sind momentan ein garantierter Wert an den Kinokassen. Gute Qualität, niedliche Figuren und dazu passende Stimmen sind schon mehr als die halbe Miete. Dass nun auch deutsche Produktionen diesen Weg gehen, erstaunt nicht. Das hässliche Entlein und ich entpuppt sich aber als irgendwie lieblos dahingeworfener Trickfilm, der ein paar ganz komische Figuren zu bieten hat.

Ein bisschen sehr frei nach Hans Christian Andersen wird die Geschichte des hässlichen Vogels aus der Sicht einer Ratte erzählt, die sich auch penetrant während des ganzen Filmes in den Vordergrund stellt. Vom eigentlichen Entlein (das sich ja bekanntlich als Schwan entpuppt) kriegt man eigentlich recht wenig zu sehen. Die guten Sprüche (sofern man diese dann als solche abtut) kommen allesamt von Ratso, dessen Stimme kaum als die von Rick Kavanian (Hui Buh, Traumschiff Suprise) wahrgenommen wird. Das spricht aber durchaus für den sympathischen Komiker, der sonst meist zusammen mit Michael Herbig auftritt.

Die Geschichte ist also lahm und recht uninspiriert. Sogar die Kleinsten werden sich kaum an den Figuren erfreuen können, da diese einfach nicht dem heutigen Standard entsprechend animiert sind. Es fehlt an Form, Farbe und Witzigkeit. Da hilft auch der kölsche Akzent von Gaby Köster nicht weiter.

Fazit: Von Das hässliche Entlein und ich kann man beruhigt die Finger lassen. Es lohnt sich schlicht und einfach nicht, diesen Film zu gucken. Es fehlt ihm praktisch an allem, was einen guten Animationsfilm ausmacht. Noch nicht mal coole Musik wurde reingeschnitten. *ächz*

Dafür sieht das Bonus-Material doch vielversprechender aus. Berichte über die Charaktere, die Stimmen und natürlich die Machart des Films werden schön ausführlich dem Zuschauer per Knopfdruck zur Verfügung gestellt. Eine zusätzliche Szene mit Ratso der Ratte gibt es noch anzusehen und ein bisschen Familiengeschichte darf nicht fehlen. Ein paar Trailer runden das Angebot ab, das den Film an sich in Sachen Informationsgehalt und Machart um einiges überrundet.

Technisch ist die DVD ebenfalls recht in Ordnung. Der Ton ist sauber und klar, wobei die deutsche Sprachfassung (eine andere gibts erst gar nicht) ein wenig Zeit braucht, damit der Zuschauer sich mit den teils recht gewöhnungsbedürftigen Stimmen anfreunden kann. Das Bild ist gut gelungen und sauber transferiert worden.

DVD-Infos

DVD erschienen am 14.09.2007

• Bildformat: 1:1.78 (16:9)
• Sprachen: Deutsch (DD 5.1)
• Untertitel: Deutsch für Hörgeschädigte
• Extras: Hinter den Kulissen, Die Charaktere, Making-Of, Die Stimmen, Über Hässlichkeit und andere Themen, Familiengeschichte, Trailer, Zusätzliche Szene