Während der Fahrt macht Ofelia eine komische Entdeckung. Eine Art Libelle scheint ihr irgendetwas mitteilen zu wollen. Ofelia, die viel von Märchen und fantastischen Geschichten weiss, da sie dauernd am Lesen ist, meint sogar, in diesem zu gross geratenen Käfer eine Fee entdeckt zu haben. Die Mama tut das als Nonsens und Fantasiegespinst ab und die Reise wird unverzüglich fortgeführt. Bei der Station des Captains angekommen, weht den beiden Damen ein unfreundlicher Wind entgegen. Vidal entpuppt sich als brutaler und hochnäsiger Anführer des Militärs und verlangt absolute Loyalität. Wer ihm widerspricht, oder gar mit dem Feind kooperiert, der hat nicht lange zu leben.

Als Ofelia eines Nachts von dem gleichen Insekt, das sie auf der Fahrt schon gesehen hat, geweckt wird, folgt sie dem fliegenden Viech in ein Labyrinth, das ein wenig ausserhalb der Station liegt. Ofelia dringt immer tiefer in den Irrgarten ein und trifft auf ein ganz komisches Geschöpf. Ein Faun (Doug Jones), eine Märchengestalt auf wackeligen Beinen und mit Widdergehörn, verwickelt die Kleine in ein Gespräch und erklärt ihr, dass sie eigentlich eine Prinzessin sei und dass ihr Vater, der König, ungeduldig auf ihre Rückkehr warte.

Um ihren Anspruch und Willen zu beweisen, bekommt Ofelia drei Aufgaben vorgesetzt, die sie bis zum nächsten Vollmond zu lösen hat. Ansonsten wird sie für immer im Land der Sterblichen bleiben müssen und kann den Übergang zu ihrem Vater nicht schaffen. Doch diese Aufgaben verlangen nicht nur, dass sich Ofelia im Kriegsgewirr alleine im Wald aufhält, sondern stellen ihren Mut, ihren Glauben und ihre Fantasie auf die härtesten Proben. Denn was der Faun verlangt, ist fast unmöglich zu lösen.

Text: OutNow.CH (muri)