Auch in seinem Privatleben ist Rubén kein Mann vieler Worte. Seine Familie - eine leicht verwirrte Schwester und eine überkandidelte Nichte mit Gesangsambitionen - strengt ihn sichtbar an und am wohlsten scheint er sich zu fühlen, wenn er alleine ist und seine Ruhe hat. Viel private Zeit bleibt Rubén sowieso nicht; pausenlos scheint er im Dienst zu sein, oftmals auch nachts und an den Wochenden. Dabei wird ihm sein Einsatz schlecht entlöhnt: der Minister und seine Familie scheinen die stete Präsenz des Schattens als selbstverständlich anzusehen und behandeln ihn - wenn er nicht gleich vollkommen ignoriert wird - mit einer herablassenden Arroganz.

Obwohl man es ihm äusserlich kaum anmerkt, scheint Rubén dieses Dasein als eine Person, die niemand richtig warhnimmt, allmählich zu belasten. Das Fehlen eines geborgenen Zuhauses und die gelegentlichen Demütigungen und Ungerechtigkeiten durch Artemio, seine Familie und seine Angestellten nagen unablässig an der Seele des stillen Mannes. Und irgendwo in ihm drin beginnt es zu brodeln...

Text: OutNow.CH (rs)