Je vous trouve très beau (2005) Sie sind ein schöner Mann

Oder: Man bewirft Rumänische Frauen nicht mit Eiern

Amour un jour... amour toujours!

Als dem Landwirt Aymé (Michel Blanc) seine Frau stirbt, geht es ihm richtig mies. Nicht dass er unter Schock stehen würde. Auch emotional nimmt es ihn nicht allzu sehr mit. Dafür hat ihm seine Gemahlin zuviel dieser amerikanischen Soaps geguckt, und das Abendessen war manchmal kalt. Aber zumindest gab es was auf den Tisch, und die Wäsche war auch immer frisch gewaschen. Aymé vermisst seine Ehefrau nicht als ganze Person, sondern nur als helfende Hand.

Da Aymé die frischen Hemden definitiv auszugehen drohen, wird der Gang zum Heiratsinstitut bald unausweichlich. Eine Rumänin soll es werden: Die kommen schnell nach Frankreich und es gibt sie gleich im Dutzend, wie man auf den vielen lasziven Videoportraits erkennen kann, die ihm die Vermittlerin (Eva Darlan) vorspielt.

Pretty in Pink

So gaukelt Aymé seiner Verwandtschaft einen "OLMA"-Besuch in Deutschland vor, um sich heimlich nach Bukarest zu begeben und die Dame auszusuchen, die am ehesten als Bäuerin geeignet ist. Aus der Schar kurzberockter Discomäuse mit rot lackierten Fingernägeln, die das glatzköpfige Männchen alle "très beau" finden, sticht eigentlich nur die Putzfrau Elena (Medeea Marinescu) heraus. Die kann auch gleich noch ordentlich Französisch sprechen. Aymé nimmt deshalb sie mit nach Frankreich und stellt sie im Dorf als Stagaire vor, ohne zu wissen, dass Elena bereits Mutter ist. Die Rumänin wiederum lässt nichts unversucht, sich mit ihren körperlichen Vorzügen auch das Herz des kauzigen Bauern zu erobern...

DVD-Rating

Eine Komödie über einen Mann, der eine Frau aus Rumänien nach Frankreich holt, scheint im Zeitalter des dubiosen Heiratsgeschäfts aus Ostblock- und einigen Asiatischen Ländern etwas seltsam. Tatsächlich wird diese dunkle Seite komplett ausgeblendet. Stattdessen konzentriert sich die Geschichte ganz auf ihre sympathischen und zum Teil etwas skurrilen Figuren.

Insbesondere Medeea Marinescu überzeugt als gewiefte Landwirtin in Spe. Ganz selbstverständlich fügt sie sich ihn ihre Pflichten, um gleichzeitig und unauffällig dem störrischen Aymé etwas mehr Lebensfreude zu vermitteln. Eva Darlan spielt die befliessliche Heiratsvermittlerin herrlich ironisch. Michel Blanc ist aber ganz klar der Höhepunkt des Filmes. Wie er grummelig und doch zielstrebig nach einer neuer Frau sucht, verzweifelt die Mädchen mit rotlackierten Fingernägel ablehnt und voller Bauernschläue Elena als Verwandte präsentiert, ist absolut sehenswert.

Wunderbar sind übrigens auch die vielen Freunde von Aymé, wovon eine alte Frau besonders zu erwähnen ist, die offensichtlich in Gesprächen nur das Wort "tot" mitbekommt, um sich sofort zu erkundigen, wer denn gestorben sei.

Als besonderen Hinweis sei allen ans Herz gelegt, diesen Film im Originalton mit Untertitel zu gucken. Die deutsche Synchronisation meinte es mal wieder zu gut, wodurch insbesondere beim Bewerbungsgespräch der Frauen in Rumänien viel Witz verloren geht. Beeindruckend übrigens, Medeea Marinescu konnte offenbar bis sechs Monate vor Drehbeginn noch kein Französisch.

Die Specials halten sich im normalen Rahmen mit Making of, Deleted Scenes, Fotogalerie und natürlich Trailern.

Fazit: Die Story ist zweifellos sehr vorhersehbar, doch einige skurrile Begebenheiten und die sympathischen Figuren machen einfach Spass.

DVD-Infos

DVD erschienen am 14.09.2007

• Bildformat: 1.85:1
• Sprachen: Deutsch (DD 5.1), Französisch (DD 5.1)
• Untertitel: Deutsch
• Extras: Trailer, Making-Of, Deleted Scenes, Galerie