Hoodwinked! The True Story of Red Riding Hood (2005) Die Rotkäppchen-Verschwörung

Oder: Never trust a Bunny

Finde den Fehler

Red (Stimme von Anne Hathaway - The Devil wears Prada) ist ein kleines, scheinbar unschuldiges Mädchen, das mit ihrer roten Kapuze und ihrem Fahrrad der Grossmutter (Stimme von Glenn Close - The Stepford Wives) einen Besuch abstatten will. Doch anstelle von Granny liegt da in deren Haus ein böser Wolf (Stimme von Patrick Warburton - The Emperors New Groove) und versucht sie reinzulegen.

Doch unser kleines Mädel ist nicht auf den Kopf gefallen und hält mit allerhand Martial-Arts den Eindringling unter Kontrolle, als plötzlich ein scheinbar wildgewordener Holzhacker (Stimme von Jim Belushi - The Wild) durchs Fenster bricht und wie wild mit seiner Axt rumfuchtelt. Kurze Zeit später kommt auch Granny, gefesselt und genkebelt, aus dem Schrank gehüpft und die Polente steht auch schon vor der Tür.

Live-Poker ohne Karten

Eigentlich wollte ja Chief Grizzly (Stimme von Xzibit - Gridiron Gang) den Fall schon abschliessen, da stolziert Detektiv Nicky Flippers (Stimme von David Ogden Stiers) in die Szene. Er will da gar keine voreiligen Schlüsse ziehen, sondern lässt jeden Verdächtigen erst einmal seine eigene Version der Geschichte erzählen.

Und siehe da, nichts scheint wie es soll und es kommen skandalöse Geheimnisse ans Tageslicht. Doch der Fall selber scheint immer komplizierter zu werden.

DVD-Rating

Da werden Märchen mit grösster Sorgfalt geschrieben, den Kindern erzählt und erlangen dabei einen Status, an dem niemand und nichts einfach so rütteln darf. Bis jetzt. Hoodwinked, in der Schweiz damals ausschliesslich in der deutschen Fassung im Kino zu sehen, räumt stinkfrech mit allen bekannten Klischees auf und lässt eine der ältesten Märchenfiguren im neuen, bisher unbekannten, Licht erscheinen. Oder wer denkt bei Rotkäppchen etwa an Bungy-Jumpende Omas, Keks-Mafia oder Reporter-Wölfe? Eben.

Das klassische Märchen wird total auf den Kopf gestellt. Anfänglich wird, wie in jedem guten Krimi, eine unübersichtliche und chaotische Szenerie geschaffen, so dass der Zuschauer keine Ahnung hat, was denn das jetzt soll. Dann kommen die Cops (Sidekick-Polizisten sind gröhlig!) und rollen den ganzen Fall von Grund auf. Was folgt, sind vier kurze Geschichten, die sich immer wieder kreuzen und die anfänglichen, unüberblickbaren, Szenen erklären.

Während die Filme von Red und Granny Geschmacksache sind, ist diejenige vom Wolf (genial gesprochen vom Mann mit der eindrucksvollen Stimme, Patrick Warburton) genial und diejenige vom Holzfäller ("What the Schnitzel!") riesig lustig. Dazu tauchen immer wieder komische (Rand-)Figuren auf, die ebenfalls meist einen ziemlich abgefahrenen Eindruck machen. Sogar gesungen wird. Aber wer beim "Schnitzel-Song" nicht mit den Füssen wippt, ist selber Schuld.

Die Stimmen in der Originalfassung sind erstaunlich gut getroffen. Obwohl Jim Belushi fast nicht erkennbar ist und wohl nur Fans (oder Vor-Informierte) die Stars hinter den Figuren erkennen. Also eine Glenn Close würde man hier sicher nicht erwarten...

Fazit: Hoodwinked ist lustig, zeitweise fetzig und hat viele Witze drin, die wohl eine gewisse Kenntnis der veräppelten Szenen voraussetzen (Mission Impossible 2). Die Machart ist extrem Comic-artig und deshalb recht Geschmacksache. Trotzdem machts Spass und wer Märchen gern durch den Kakao gezogen sieht, der wird auf seine Kosten kommen.

Die DVD ist erstaunlicher- und überraschenderweise recht prall mit Infos zum Film und den Hintergründen gefüllt. Schöne Steckbriefe der Figuren, denen dann die deutschen Stimmen noch etwas mehr Inhalt geben oder auch Szenen bei der Vertonung sind immer schön anzusehen. Die Machart wird beleuchtet, der Sound und natürlich dürfen die werbewirksamen Interviews der deutschen Stars nicht fehlen. Die Songs des Filmes können einzeln angewählt werden ("Schniiiitzel, esst alle mit, wir wünschen guten Appetit") und zum Schluss darf man sich mit ein paar Spielen noch zusätzliche Minuten vor dem Fernseher gönnen. Dazu gibts noch einen interessanten Audiokommentar und zusätzliche Infos zu allem und jedem der irgendwie am Film beteiligt war.

In technischer Hinsicht wurden die Hausaufgaben ebenfalls zur vollen Zufriedenheit erledigt. Der Ton kommt sauber und lässt die lustigen Lieder in klarstem Ton erklingen. Das Bild hat ebenfalls keine grossen negativen Punkte aufzuweisen, die man erwähnen könnte. Gute Sache.

DVD-Infos

DVD erschienen am 20.07.2007

• Bildformat: 1.78:1 (16:9 anamorph)
• Sprachen: Deutsch (DD 5.1), Englisch (DD 5.1)
• Untertitel: Deutsch, Deutsch für Hörgeschädigte
• Extras: Audiokommentar, Trailer, Steckbriefe der Verdächtigen, Hintergründe, TV-Spots, Spiele, Fotogalerie, Im Tonstudio, Verschwundene Szenen, Wie der Film entstand