The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005) Per Anhalter durch die Galaxis

Oder: Der ultimative Anhalter-Guide!

Wie, schon wieder Independence Day?

Es ist sicherlich ein Montag. Es muss ein Montag sein. Anders kann es sich Arthur Dent (Martin Freeman) nicht erklären, dass ausgerechnet am heutigen Morgen sein Haus einer Umfahrungsstrasse weichen soll. Die Bagger stehen bereits vor der Tür. Arthurs Protest währt allerdings nicht lange: Ford Prefect (Mos Def), sein bester Freund, versichert ihm, dass dies sehr bald kein Problem mehr sein werde. Und überhaupt gäbe es in wenigen Minuten überhaupt keine irdischen Probleme mehr - die Erde werde zerstört. Er, Ford, käme von einem anderen Planeten. Ahjaaa...

"... / thy micturations are to me / ..."

Drei grosse Pints und eine handvoll Erdnüsschen später kündigt sich das Ende tatsächlich an - in Form einer Konstruktionsflotte der Vogons. Die Erde muss einer intergalaktischen Hyperspace-Strasse weichen... Ford hält den Finger raus, und wird prompt - mit Arthur im Schlepptau - von einem vogonischen Raumschiff mitgenommen.

Ford ist Schreiber für den "Hitchhiker's Guide to the Galaxy", dem erfolgreichsten Reiseführer für intergalaktische Tramper. Er ist nicht nur darum so erfolgreich, weil er minimal billiger ist als andere Reiseführer, sondern vor allem auch, weil auf seiner Rückseite in grossen Buchstaben "DON'T PANIC!" steht. Zu jedem nur erdenklichen Stichwort weiss der Guide rat. Der Eintrag "Erde" liest sich so: "mostly harmless"

That doesn't do anything to me...

Und dies hat der Guide zum Rest des Filmes zu sagen: Ford und Arthur werden entdeckt, müssen sich Vogonische Gedichte anhören - Vogoner sind die drittschlechtesten Dichter im Universum -, werden an die frische "Luft" gesetzt, um Sekunden später im Raumschiff Heart of Gold des Präsidenten der Galaxie, Zaphod Beeblebrox (Sam Rockwell) aufgenommen zu werden. Und dort stösst Arthur zu seinem grossen überraschen auf eine Bekannte... Zusammen mit dem depressiven Roboter Marvin (Stimme: Alan Rickman) macht sich das kleine Grüppchen auf, um das Geheimnis der wichtigsten Frage zur wichtigsten Antwort (42!) zu entdecken.

DVD-Rating

Nein, weder Buch noch vorgängige TV-Serien waren mir bis zur 2005er Verfilmung bekannt und ich weiss nicht ob dabei was verpasst habe, denn Hitchhiker's Guide to the Galaxy ist einfach herrlich. Eine unglaublich spassige Angelegenheit mit den skurrilsten Weltraum-Charakterten seit Mel Brooks' Spaceballs, aber auf einem ganz anderen Humorniveau. Very British indeed! Eigentlich gab es so viel zu entdecken in dem Film, dass eine einmalige Durchschau kaum reichen dürfte. Vom kompletten, Tee trinkenden Anti-Helden, zum manisch depressiven Roboter, über die herrlich verbeamteten Vogonen, die in ihrem Bürokratiewahn doch so oft an unsere nördlichen Nachbarn erinnern oder an tolpatschige, übereifrige Gemeindeangestellte in unseren so geliebten Wohnortsverwaltungen und der hach so wunderbar zu berechnenden Hochtechnologie und ihren irrwitzigen, unerklärlichen Auswirkungen. Köstlich!

Hitchhiker's Guide to the Galaxy ist teilweise so abstrus, dass man sich die Hand vor den Kopf schlagend ein Schmunzeln und mehr nicht verkneifen kann. Als nicht obligatorische Lachwurz ist das schon erstaunlich, wenn es auch nicht der Qualität per se entspricht. Aber was die Story von Douglas Adams anbelangt, so ist sie zumindest filmisch ein Knaller, wenn ich sie auch literarisch nicht beurteilen kann. Dass man auch noch die glückliche Hand bewies, eine saubere Darstellerriege zusammenzutrommeln, trägt zum Gelingen des Projekts ebenso viel bei wie die recht gelungenen Spezialeffekte - und dazu zähle ich auch die echten Charaktere, Puppen und der Verzicht auf ge-CGI-te Vogonen. Jim Henson sei Dank.

Aber es ist ohne Zweifel diese Abstrusität, die sich durch den ganzen Film zieht, die so umwerfend treffend ist und eine volle Ladung Unterhaltung garantiert ohne an Tempo zu verlieren. Wahrlich ein Volltreffer, dieser Reiseführer durch die Weiten des Alls, der uns zwei definitive Weisheiten bescherrt: Delphine sind klüger als Menschen und ein Frotté-Handtuch ist das wichtigste Utensil in Space!

Extras: Die DVD-Ausstattung ist enttäuschend. Ein allzu kurzes Making Of, drei deleted scenes und zwei weitere Szenen, die wohl lustig sein sollten und den Eindruck vermitteln "komm, lass und noch was für die DVD-Extras drehen!". Nun, wer dann noch Lust hat, darf zu "Thanks for all the Fish" seine Stimmsicherheit beweisen. Was das Bild anbelangt, ist die DVD ein wenig enttäuschend. Häufiger ist Rauschen zu sehen. Die Farben sind zwar kräftig und kontrastreich, aber irgendwie scheint hier nicht das möglichste getan worden zu sein um einen absolut sauberen Transfer hinzulegen. Toll ist dagegen die Tonspur, die mit viel Dynamik und Surround-Effekten überzeugen kann. Insgesamt ist die DVD-Präsentation eine verpasste Chance eines definitiven Releases (der uns dann wohl noch ins Haus steht...).

DVD-Infos

DVD erschienen am 06.10.2005

• Bildformat: 2.35:1 (16:9)
• Sprachen: Deutsch, Englisch (DD 5.1)
• Untertitel: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Türkisch, Arabisch (Englisch für Hörgeschädigte).
• Extras: 2 Audiokommentare (Regisseur, Produzent, Darsteller / Ausführende Produzenten, Assistent von Duglas Adams); Making Of; Zusätzliche Eintragungen in den Reiseführer; Zusätzliche (Pannen-)Szenen; Zusätzliche Szenen; Zum Mitsingen: "So long & thanks for all the fish".