Howl's Moving Castle - Hauru no ugoku shiro (2004) Das wandelnde Schloss

Oder: Märchenzeit der Extraklasse

Falls einer die Aussicht verbaut, wird umgezogen.

Das junge Mädchen Sophie (Chieko Baisho) arbeitet zurückgezogen als Hutmacherin im Geschäft ihres verstorbenen Vaters. Nur selten besucht sie die grosse Stadt, um ihre Schwester zu besuchen. Dieses Mal bereitet ihr den Besuch besonderes Unbehagen. Das kleine Königreich bereitet sich auf den bevorstehenden Krieg vor. Als Sophie von zwei Soldaten dumm angemacht wird, kommt ihr ein junger, galanter Herr zu Hilfe.

"Ein Anti-Aging-Zauber wär nun angebracht..."

Der junge Herr ist kein geringerer als Hauro (Takuya Kimura), der Zauberer. Dieser ist selbst auf der Flucht vor den Häschern der Heide-Hexe, welche unbedingt Hauros Herz haben möchte. Durch die Lüfte bringt er Sophie sicher nach Hause - Sophie kommt's noch immer wie einen Traum vor. Der Traum wird doch schon bald zum Albtraum, als eine ältere Dame ihr Hutgeschäft betritt. Die eifersüchtige Heide-Hexe belegt kleine Sophie mit einem Fluch, der sie zu einer 90-Jährigen altern lässt.

"Tooooor!"

Im Körper einer Oma verlässt Sophie unerkannt die Stadt, um Hauro zu suchen und den Zauber rückgängig zu machen. Auf einem kleinen Hügel unweit der Stadt trifft sie auf eine Vogelscheuche, welche sie zu seinem wandelnden Schloss bringt. Dieses mechanische Ungetüm, aus viel Schrott und Gerümpel zusammengebastelt, bewegt sich auf insektenähnlichen Beinen dampfend und pfeifend durch die Welt. Feuer-Dämon Calcifer (Tatsuya Gashuin) bewacht und bewegt das Haus, während Hauros kindlicher Assistent Markl (Ryunosuke Kamiki) das Zaubergeschäft unterhält.

Der kleine Zauberlehrling ist mit dem Haushalten jedoch überfordert. Sophies helfende Hand kommt da wie gelegen. Und auch sonst scheint ihr Schlossaufenthalt für die Zukunft des ganzen Landes immer wie wichtiger...

DVD-Rating

Über Hayao Miyazaki braucht man nicht mehr viele Worte zu verlieren. Klassiker wie Mononoke Hime oder Spirited Away sind Pflicht für jeden Animationsfreund und mit KazeNoTaniNoNaushika hat er bereits mit seinem Erstling gezeigt, dass er einfach die Nummer Eins im Bezug auf fantastische Animationsfilme ist. Mit Howls Moving Castle, das 2006 für einen Oscar nominiert ist, kommt jetzt der nächste Streich der Ghibli-Studios auf DVD und reiht sich nahtlos in die träumerischen und hervorragenden Werke des "Walt Disney des Ostens".

Die Geschichte fängt relativ einfach an, wird aber mit der Zeit immer verzwickter. Anfänglich sind die Rollen von Gut und Böse klar verteilt, werden aber mit der Laufdauer des Filmes immer mehr verschwommen. Das mag die jüngsten Zuschauer etwas (über-)fordern, bringt aber dem Film den nötigen Inhalt und macht die Geschichte um Liebe, Hass, Verzweiflung und Vergebung erst so richtig interessant.

Die Figuren sind, wie wir es aus dem Ghibli-Werken gewohnt sind, grandios gezeichnet und der Fantasie sind fast keine Grenzen gesetzt. Da verwandelt sich der Zauberer in einen Feuervogel, der niedliche Feuerdämon stiehlt die Herzen der Zuschauer und die Bösewichte kommen als schwarze, halbflüssige Dinger daher. Dazu gibt es ein herrliches Schloss mit magischen Türen und eine Vogelscheuche, die sich als Überraschung entpuppt.

Was soll man zu Howls Moving Castle schon grossartig sagen, als ein lautes "Bravo". Knapp zwei Stunden wird der Fan von Fantastischem unterhalten, ohne jemals das Gefühl zu haben, dass sich das Ganze in die Länge ziehen würde oder doch bald mal wieder etwas mehr Action gezeigt werden soll. Es hat von allem. Und das mehr als genug. Howls Moving Castle ist ein Pflichtkauf für jeden Freund animierter Bilder und schönen Geschichten. Kaufen, kaufen, kaufen!

Die DVD kommt in einer 2-Disc-Edition daher, dessen Cover dem Film nicht gerecht wird. Da hätte man sicher etwas Farbigeres nehmen können, als das dunkle Schloss vor halbhellem Hintergrund. Dafür sind die Extras, ebenfalls wie gewohnt, sehr ausführlich und interessant. Das Storyboard gibts zum kompletten Film. Man wird sich kaum die ganzen zwei Stunden mit Zeichnungen beschäftigen, aber für einen kurzen Blick ist das wirklich interessant. Wie die Computeranimationen liefen und auf was alles geschaut wurde, zeigt ein separates Feature. Interviews mit Autor und dem Regisseur der englischen Übersetzung folgen. Danach gehts zu Pixar. Jawohl, genau. Meister Hayao Miyazaki besucht seine Kollegen in Amerika und bringt Geschenke mit. Neben viel Gesprächsmaterial sind es vor allem die Büros von Pixar, die immer wieder einen speziellen Eindruck machen. Der Abschluss macht eine Reihe von TV-Spots zu Howls Moving Castle, sowie natürlich allen anderen, grossen Ghibli-Filmen.

DVD-Infos

Collector's Edition, erschienen am 27.02.2006

• Bildformat: 16:9 anamorph
• Sprachen: Deutsch (Dolby 5.1), Japanisch (Dolby 5.1)
• Untertitel: Deutsch
• Extras: Storyboards zum kompletten Film, Computeranimation, Interviews, Hayao Miyazaki bei Pixar, TV-Spots, Ghibli-Trailershow