Warriors of Heaven and Earth - Tian di ying xiong (2003) Wächter über Himmel und Erde

Oder: Nix crouching, aber dafür was hidden

Komm an meine Brust, Geliebter...

In der Dynastie der Tang sind die 36 buddhistischen Königreiche durch die Seidenstrasse verbunden. Die ist nicht sonderlich sicher, immer wieder kommt es zu Ueberfälle von Räuberbanden, weswegen die Karawanen schwer bewaffnet sind.

Lai Qi (Kiichi Nakai) lebt am Hofe des Kaisers und wird von ihm beauftragt, den flüchtigen Captain Li Zai (Wen Jiang) im Westen zu finden und zu töten. Dann würde der gebürtige Japaner in seine Heimat zurückkehren dürfen. Der Schwertmeister macht sich auf die Suche nach Li. Er findet ihn in der Nähe der Seidenstrasse. Li ist verantwortlich für eine kleine Meuterei in der Armee, als er türkische Frauen und Kinder töten sollte und sich weigerte. Die übrigen Meuterer haben sich zurückgezogen und führen ein beschauliches Leben.

Sleeping Beauty

Li begleitet eine Karawane, die in einen üblen Sandsturm gerät. Nur einer der Wachen, ein junger Mönch (Yun Zhou) und Li überleben. Da der Wachmann Li rettet, will dieser die Karawane sicher in die Hauptstadt führen. Kein leichtes Unternehmen. Ein Kaufmann, Meister An (Xueqi Wang) (mit blauen Augen) ist hinter etwas her, dass die Karawane transportiert. Noch ist unklar, worum es sich handelt. Die ehemaligen Meuterer schliessen sich der Karawane an, und es kommt immer wieder zu Kämpfen zwischen den Gefährten und Meister Ans Räuber. Unterwegs trifft Li auf Lai. Die beiden kämpfen, doch niemand gewinnt. Also machen sie aus, dass Lai sich ebenfalls der Karawane anschliesst, und sie in der Hauptstadt ein letztes Duell fechten. Lai wird begleitet von der schönen Wen Zhu (Vicki Zhao). Sie ist die Tochter des Generals, gegen den sich Li damals stellte. Sie bewundert Li und vor allem seine Stärke.

"Lupf mal s'Röckli"

Als sich die Gefährten vor den Räubern in einer Höhle verstecken, offenbart ihnen der Mönch, weshalb Meister An sie so unbarmherzig verfolgen lässt. Soviel sei verraten: damit kann man alle buddhistischen Königreiche beherrschen. Sie beschliessen, den gefährlichen Weg durch die Wüste Gobi zu nehmen. Einer der Begleiter, ein alter Mann, erzählt, er habe vor vielen Jahren einen unterirdischen Fluss gefunden. Als sie wieder von Ans Leuten angegriffen werden, findet er noch im Todeskampf die Quelle. Meister An deutet das als Omen und ruft vorläufig zum Rückzug. Die Gefährten ziehen sich in eine alte Festung zurück. Mit allen Tricks versuchen sie, sich gegen eine Uebermacht zu verteidigen. Doch die Türken sind in der Ueberzahl, und obwohl viele sterben, stürmen sie die Festung. Es kommt zu einem Dreikampf zwischen Li, Lai und Meister An. Nicht alle überleben den Kampf. Meister An kann sich schliesslich des Geheimnisses bemächtigen, doch er wird nicht lange Freude daran haben.

DVD-Rating

Um das gleich mal klar zu stellen: Ich mag asiatische Filme. Ich weinte bei Crouching Tiger Hidden Dragon, schwelgt in den Farben von Hero und war begeistert von House of the Flying Daggers. Dieser Film hätte gut in die Reihe gepasst... wenn er nicht so sterbenslangweilig wäre. Die ersten drei Viertelstunden habe ich nicht verstanden, wer wer ist und weshalb er mit dem und die und so weiter. Gut, als ich endlich mal soweit alles geschnallt hatte, kam auch endlich die Auflösung, was die Karawane eigentlich transportiert. Das war noch eindrücklich. Nur danach ging es wieder fade weiter. Die Gefährten türmen, treffen auf Ans Leute, einer stirbt, die Gefährten türmen etc. pp. Ihr seht, die Story ist nicht sonderlich einfallsreich. Bis der Schluss dann endlich kam, war ich schon fast eingeschlafen. "Ach ja, da sterben noch ein paar, schön *gähn*."

Ich hätte mich ja nicht beschwert, wenn wenigstens die Schwertkämpfe speziell gewesen wären. Von den genannten Filmen her bin ich schon verwöhnt. Oder wenn es wenigstens eine richtige Liebesgeschichte gäbe. Ich weiss bis jetzt nicht, was die Tochter des Generals eigentlich in diesem Film sollte. Es gab auch keine so bombastische Aufnahmen, dass man wenigstens in den Landschaftsbildern schwelgen konnte. Kurz: Langweilig, nichts Besonderes.

Die DVD hat immerhin etwas zu bieten. Der Film kann in chin., en, fr, de, it gesehen werden und dazu gibt es noch 7 Untertitelsprachen. Echte Fans ziehen sich das natürlich mit dem chinesischen Originalton und deutschen Untertiteln rein. Die Untertitel sind auch genauer in der Uebersetzung als die Synchronisation.

Trailer wie üblich. Ein Videoclip zu dem wunderschönen Lied "Warriors of Peace" von der chinesischen Sängerin Joling Tsai. Als kleines Schmankerl gibt es ein halbstündiges Making of, in der man mehr über die Figuren, das Training der Schauspieler und die Filmarbeiten erfährt. Interessant übrigens: Der Mönch im Film wurde von einer Frau dargestellt, die als persönliches Opfer ihre Haare schneiden musste. Das war nicht einfach für sie. Aber ehrlich: wenn ich es mir nicht hätte ansehen müssen, das Making of wäre mir schnurz egal gewesen, nach dem Film wollte ich gar nix mehr über darüber wissen.

Für Hardcorefans des Genres vielleicht was, ich war eindeutig zu oft gelangweilt. Hoffentlich gibt es keine Fortsetzung.

DVD-Infos

DVD erschienen am 13.01.2005

• Bildformat: 16:9
• Sprachen: Mandarin (Dolby 5.1), Englisch (Dolby 5.1), Französisch (Dolby 5.1), Deutsch (Dolby 5.1), Italienisch (Dolby 5.1)
• Untertitel: Deutsch, Englisch, Französisch, Türkisch, Arabisch, Italienisch
• Extras: Trailer, Musikvideo, Making-of