The Quiet American (2002) Der Stille Amerikaner

Oder: Liebe, Krieg & Politik in aller Kürze

Thomas Fowler erlebt den Wahnsinn des Krieges

In dem von den Franzosen besetzten Saigon 1952 treffen sich der britische Journalist Thomas Fowler (Michael Caine) und der amerikanische Mediziner Alden Pyle (Brendan Fraser). Eine Freundschaft entsteht zwischen den beiden Männern, doch diese Freundschaft wird bedroht. Natürlich hat das Ganze mit einer verführerischen Frau zu tun...

Miss Saigon 2003?

Der verheiratete Fowler unterhält eine Liebschaft mit der jungen, schönen Vietnamesin Phuong (Do Thi Hai Yen). Pyle verliebt sich nach kurzer Zeit in Fowlers Geliebte. Er bietet ihr an, sie nach Amerika mitzunehmen und zu heiraten. Da Fowlers Frau in London sich nicht scheiden lassen möchte, kann dieser Phuong weniger bieten als der junge Amerikaner...

Für wen wird sich Phuong entscheiden? Was wird geschehen, wenn der Journalist Thomas Fowler in den Norden reisen muss und Phuong mit Pyle zurücklässt?

DVD-Rating

The Quiet American hat ein Problem: er will zu viel in zu wenig Zeit erzählen. Damit kratzt Phillip Noyce gerade mal an der Oberfläche eines schwellenden Konflikts, einer Dreiecksbeziehung, von Politik und kulturellen Differenzen. Während es durchaus interessant gewesen wäre, mehr Einblick in die zwielichtigen Geschäfte der Amerikaner zu bekommen, muss der Zuseher auch schon wieder Zeit mit einem alternden Journalisten und seiner (für ihn...) viel zu hübschen Geliebten verbringen. Der Film kann seine Geschichte(n) so richtig eigentlich nicht entwickeln und pendelt hin und her. Hat man sich mal für einen Handlungsstrang entschieden, kommt schon der nächste an die Reihe und zurück.

Darstellerisch ist The Quiet American überzeugend, was den recht stimmungsvollen, anspruchsvoll gut gemeinten Film auf ein Niveau gerade über den Durchschnitt hievt: Michael Caine ist fast immer ein sicherer Wert und dass Brendan Fraser mehr drauf hat als nur den Actionmann aus The Mummy oder komisch unkomische Rollen (Bedazzled etc.) zu geben, hat er schon in Gods and Monsters unter Beweis gestellt. Dennoch leidet seine Rolle hier unter der zu schmalen Charakterführung, gerne hätte zumindest ich mehr von diesem Pyle gewusst.

Die Ausstattung dieser "Deluxe Edition" ist nicht von schlechten Eltern. Neben dem Film sind eine CD mit der Filmmusik von Craig Armstrong und vier schöne Postkarten mit Szenen aus dem Film enthalten. Auf der Bonusseite registrieren wir neben einer kurzgehaltenen geschichtlichen Führung durch die turbulenten Jahre Vietnams (auf Texttafeln) einen scheinbar nicht immer live zum Film gesprochenen Audiokommentar und ein recht gutes Making Of ("Anatomie einer Szene" Dokus heben sich fast immer von den sonst langweiligen PR-15 Minütern ab).

Bildtechnisch ist die DVD ganz in Ordnung, ein bisschen mehr Kontrast hie und da wäre ganz angenehm gewesen. In Sachen Ton ist der Film sicher auf der ruhigen Seite mit wenigen kurzen Spitzen. Mir ist die Dialogspur ein bisschen zu unausbalanciert vorgekommen, vielleicht liegt das aber auch am gar so stillen "Amerikaner"?

DVD-Infos

Buch-Sonderedition, erschienen am 14.11.2003

• Bildformat: 2.35:1 (16:9)
• Sprachen: Deutsch, Englisch (DD 5.1)
• Untertitel: Deutsch für Hörgeschädigte, Englisch
• Extras: Audiokommentar mit Phillip Noyce, Michael Caine und Brendan Fraser (+ weiteren Crew & Cast Mitgliedern); Anatomie einer Szene; Interview mit Phillip Noyce; Featurette; Kinotrailer; Chronologie der Ereignisse; Cast & Crew. Zusätzlich auf CD: Original Score von Craig Armstrong.