My Big Fat Greek Wedding (2002) Hochzeit auf Griechisch

Oder: Mit der Familie von Alpha bis Omega und zurück

Griechische Schreckschraube

Die von Alpha bis Omega griechische Grossfamilie "Portokalos & Friends" macht sich Sorgen über das stete Singledasein der etwas faden, unscheinbaren Toula (Nia Vardalos). So ganz ohne Ehemann, so ganz ohne Freund, so ganz ohne viele, kleine putzige Nachkommen: Das darf doch - beim griechischen Sowieso - nicht wahr sein!! Fest entschlossen, der einsamen Toula einen griechischen (!!) Mann zu finden, werden einige mögliche (griechische) Kandidaten vor- und eingeladen. Die Braut jedoch findet wenig Gefallen an der männlichen (griechischen) Auswahlsendung.

Allzweck bereit: Windex

Wie der gute Zufall es will, treffen sich Ians und Toulas Blicke und bald auch mehr. Der Traummann ist gefunden, der grösste Haken bleibt: Ian (John Corbett), der High School Lehrer ist nämlich kein Grieche. Es gelingt den Turteltäubchen nicht lange, ihre Liebe vor den Portokalos zu verheimlichen. Papa Portokalos findet's denn gar nicht witzig, als Ian um Toulas Hand anhält. Und als die Hochzeit endlich geplant ist, wird's erst richtig familiär griechisch...

DVD-Rating

Ein Zusammenprall der Kulturen. Biedere Amerikaner treffen auf lebenslustige und fröhliche Griechen. Lebenslust trifft auf Schüchternheit. Lust auf Frust... So kann man den Film in Kurzfassung beschreiben. Was auf den ersten Blick eher uninteressant klingt, wird im Film allerdings so herzlich, chaotisch und sympathisch dargestellt, dass das ganze sehr gute Unterhaltung bietet.

Die Schauspieler sind allesamt sehr gut und die verschiedenen Lebensweisen kommen hier voll zum Tragen. Natürlich ist Michael Constantine als Familienoberhaupt der heimliche Star des Filmes. Seine Faszination vom Putzmittel "Windex" (gut für alle Krankheiten, Wunden oder sonstigen Bobos) ist genial. Und er findet auch in jedem Wort den griechischen Ursprung (Was würden wir bloss ohne dieses Volk machen...).

Die Figuren sind natürlich hemmungslos überzeichnet, aber das muss so sein, denn schliesslich handelt es sich hier um eine Komödie. Zu bemängeln wäre eigentlich nur die Tatsache, dass die Geschichte keinerlei Überraschungen bietet und die Story eigentlich störungsfrei verläuft. Keine Ex-Freunde, keine "Bösewichte", keine grossen Hindernisse, keine Wendungen der Geschichte, nix. Das war mir dann doch ein bisschen zu glatt und deshalb bekommt der Film dadurch einen (kleinen) Abzug.

Ist guter Film = gute DVD? Es sind diverse anwählbare Funktionen auf der Silberscheibe, wie ein Audiokommentar des Regisseurs und der beiden Hauptdarsteller. Zusätzliche Interviews und Biographien (leider nur als Texttafel) sind auch vorhanden. Natürlich darf der Trailer nicht fehlen und die sogenannte "B-Roll" (dort wo die Kamera halt einfach mal frisch fröhlich drauflos läuft) sind manchen Lacher wert.

Im Grossen und Ganzen also eine sympathische Ausstattung für einen sympathisch guten Film.

DVD-Infos

DVD erschienen am 28.07.2003

• Bildformat: 1:1.85
• Sprachen: Deutsch (DD 5.1) / Englisch (DD 5.1)
• Untertitel: Deutsch, Deutsch für Hörgeschädigte, Englisch
• Extras: Audiokommentar von Regisseur und Hauptdarstellern, Interviews mit Schauspielern und Produzent Tom Hanks, Biographien, Deutscher Kinotrailer