Infernal Affairs - Mou gaan dou (2002) Infernal Affairs - Die 8chte Hölle

Oder: Die Ewige Hölle

Spion und Spion

Lau (Andy Lau) ist ein Polizist in der Abteilung "Organisiertes Verbrechen" der Hong Konger Polizei. Dank seines scharfen Verstandes und seines Ehrgeizes führt seine Karriere steil nach oben, seine Vorgesetzten sehen grosses Potential in dem jungen Ermittler. Was allerdings niemand ahnt, ist, dass Laus wahre Loyalität Sam (Eric Tsang), dem Oberhaupt einer mächtigen Triade gilt, denn es war Sam, der Lau vor bald 10 Jahren auf die Polizeischule schickte mit dem Auftrag, sich in eine einflussreiche Position zu bringen.

Yan (Tony Leung) arbeitet schon mehrere Jahre für Sams Triade und hat sich zu dessen rechter Hand hochgearbeitet. Es gibt keinen in der Organisation, dem Sam mehr vertrauen würde. Nur Yans Führungsoffizier Wong (Anthony Wong) weiss, dass Yan seit fast 10 Jahren als verdeckter Ermittler arbeitet, dessen Ziel es war, genau in diese Position zu gelangen.

Cool Fellows

Als bei einem Polizei-Einsatz gegen Sams Organisation beide Gruppen feststellen, dass der Gegner offensichtlich direkt über das Geschehen vor Ort informiert ist und darauf unmittelbar reagiert, merken beide, Polizei und Triade, dass sie ebenfalls unterwandert sind. Lau und Yan werden von ihren jeweiligen Bossen auf den Maulwurf in ihrer Organisation angesetzt, versuchen aber natürlich aus dieser Position sich selbst zu schützen und den jeweiligen Gegenspieler zu enttarnen.

DVD-Rating

Neben dem durchaus interessanten Plot (Spion gegen Spion) sind es vor allem die Charaktere und die kleinen Nebenszenen die für mich diesen Film ausmachen. Lau, der zu merken beginnt, dass ihm die Polizeiarbeit gefällt, dass ihm die Anerkennung seiner Kollegen wichtig ist und dessen Loyalität Sam gegenüber ins Schwanken gerät. Yan, der nach 10 Jahren Undercover am Rande eines Nervenzusammenbruchs entlangstreift und eigentlich nur noch raus will und von seinem Chef Wong immer wieder vertröstet wird. Lau und Yan, die sich zufällig im High End Audio Shop, in dem Yan alibimässig arbeitet, begegnen und über Röhrenverstärker für 10'000$ und dazugehörige Kabel für 1000$ diskutieren. Das Ganze hat etwas von Der Pate meets Tarantino. Gemächlicher Beginn, und dann plötzlich explodiert die Situation und alle, wirklich alle kriegen ihr Fett ab...

Die schauspielerischen Leistungen sind durchwegs überzeugend, und zumindest dem John Woo Fan wird Tony Leung (Hard Boiled und Bullet in the Head) kein Unbekannter sein. Und Eric Tsang hat in 30 Jahren, über 100 Filme gedreht, hat Regie geführt und produziert und hat eine eigene Game Show (und gilt nichtzuletzt wohl auch deshalb als kantonesische Antwort auf Takeshi Kitano).

Die DVD Extras entsprechen gutem Standard: Audiokommentar, Making of, Alternatives Ende, Outtakes (mässig lustig...) sowie diverse Trailers. Freunden des Absurden seien das Alternative Ende (speziell für den Vertrieb in China gedreht. Die chinesische Zensurbehörde bestand darauf, dass Lau am Ende für seine illegalen Aktivitäten bestraft wird...) sowie der Trailer zum Film The Musketeer (2001, mit einer asiatischen Kampfchoreographie... ein Werk, dass den Weg in unsere Kinos vermutlich zu Recht nie fand. Und bei dem man sich fragt: Was brachte die Deneuve dazu, hier mitzuspielen?) sehr ans Herz gelegt.

Ach ja, die Bio/Filmographien sind auch interessant. Ein Hong Kong Schauspieler der 20 Jahre im Geschäft ist, hat offensichtlich schnell mal 100 und mehr Filme im Palmarès!

DVD-Infos

DVD erschienen am 02.02.2004

• Bildformat: 2,35:1 (anamorphic Widescreen)
• Sprachen: Deutsch: Dolby Digital 5.1, DTS 5.1, Kantonesisch: Dolby Digital 5.1
• Untertitel: Deutsch und Deutsch für Hörgeschädigte
• Extras: Disc 1: Audiokommentar (Regisseure Andrew Lau und Alan Mak, Drehbuchautor Felix Chong, Darsteller Andy Lau, Tony Leung, Anthony Wong, Eric Tsang u.a.), Div. Trailer, Biographien
  Disc 2: Making of "Infernal Affairs"Confidential Files (unkommentiertes Making of Material), Alternatives Ende, Fotogallerien, Outtakes (verpatzte Szenen), Teaser, 3 TV-Spots