L'Auberge Espagnole (2002) Barcelona für ein Jahr

Oder: I'm going to Fac.

Fertigmachen zum Blümchensex

Der Pariser Xavier (Romain Duris) fasst den Plan, einen Postgraduate Studiengang in Barcelona durchlaufen. Einerseits will das der Papa so, andererseits weiss er selber nicht so genau, was er will. Der Karriere innerhalb der EU-Bürokratie werden Spanischkenntnisse sicher nicht schaden, denkt er sich erstmal und von da nicht viel weiter. Denn dass es nicht so schlau ist, wegen der Sprache nach Barcelona zu reisen, merkt Xavier erst, als er schon im Hörsaal sitzt, und alle Katalanisch sprechen. Seine Freundin Martine (Audrey Tautou) findet seine Reisepläne logischerweise schrecklich.

Das allabendliche Sesselfurzen

Die ersten Tage in Barcelona sind auch sonst nicht leicht. Die Wohnungssuche stellt sich als das grösste Problem heraus. So schafft es Xavier als erstes nur auf die Couch eines französischen Ehepaars, das doch tatsächlich noch langweiliger ist als er. Xavier findet die Ehefrau (Judith Godrèche) aber trotz ihrer mentalen Verstörtheit ziemlich heiss und er wird sie letzten Endes dann auch rumkriegen - dank einem Crashkurs in Sache Verführung bei seiner lesbischen Kommilitonin. Yep, die Lesbe ist die erste coole Person, auf die Xavier in Barcelona dann doch noch trifft. Weitere Gestalten folgen, alle Teil der Wohngemeinschaft, in der er aufgenommen wird. Die wuseln so verwirrlich mit- und nebeneinander, wie die Gedanken in Xaviers Kopf. Ausser Unordnung im Kühlschrank und Haare in der Badewanne entwickeln sich so bald noch einige amouröse Kapriolen mehr zwischen Deutschen, Dänen, Katalanen und Engländerinnen.

DVD-Rating

Mit Les Poupées Russes steht die Fortsetzung ins Haus. Es ist deshalb Zeit, sich das Original L'auberge Espagnole mal wieder anzugucken. Cédric Klapischs Film (er machte auch Chacun cherche son chat) fand ich damals im Kino schon nicht so spannend. Ich war selber gerade Student, von austauschwilligen Ausländerinnen und Ausländern umgeben, und fand den Film deshalb ziemlich langweilig. Mittlerweile ist Ein Jahr in Barcelona so was wie ein Kultfilm für Erasmusstudenten und alle, die es werden wollen, geworden. Den Hauptdarsteller Romain Duris finde ich aber heute noch eine unbeholfene Schnarchtüte, mit dem ich - ähnlich wie er mit dem Neurologen im Film - wenig zu tun haben möchte.

Die Episödchen im Film sind wohlbekannte Klischees einer Massen-WG mit ausländischer Beteiligung. Der Italiener ist ein liebenswürdiger Chaot, der deutsche ein pingeliger Ordnungsfanatiker und weil's ein EU-Film ist, kommt halt kein Schweizer drin vor. Ein touristischer Blick auf Barcelona. Ein bisschen Radiohead auf der Tonspur. Eine richtige Story entwickelt sich nicht. Erinnerungswürdig bleiben deshalb nur die bezaubernden Darstellerinnen wie Audrey Tautou, Cécile De France, Kelly Reilly und noch ein paar mehr. Aber gerade dass all diese hübschen Frauen etwas an Duris Xavier finden, macht den Film gleich noch ein bisschen doofer. Ein bisschen viel männliches Wunschdenken wird da erfüllt.

Das einzig Coole am Film ist das Sprachgewirr, das dank einer vorausschauenden Synchronisation intakt geblieben ist. Nur Xaviers Voice-Over ist deutsch gesprochen - noch dazu mit französischem "Accent". Der restliche Dialog blieb katalanisch, englisch, französisch und sogar ein bisschen dänisch. Je nachdem ob's halt alle was anging oder nur die eigenen Landsleute. Gut gemacht! Das letzte Fünkchen Spass hätte mit nur deutschen Stimmen leicht tot geschlagen werden können.

DVD-Infos

DVD erschienen am 08.10.2004

• Bildformat: Widescreen (1.85 : 1)
• Sprachen: Deutsch (Dolby Digital 5.1), Französich (Dolby Digital 5.1), Original Sprachgewirr (Dolby Digital 5.1)
• Untertitel: Deutsch, Französisch
• Extras: Making of (36 min), Interview mit Barnaby Metschurat (9 min), Deleted Scenes (60 min), Kurzfilm des Regisseurs (3 min)