Italiensk for begyndere (2000) Italienisch für Anfänger

Oder: Dogmatisches für Italo-Dänen

Tre donne che mi vogliono?! Subito?! D'accordo!!

Von Langeweile kann in der dänischen Kleinstadt, in der wir uns für die nächsten paar Zeilchen gedanklich umherbewegen, nicht gesprochen werden - von langen Sätzen in diesem Sachverhalt jedoch schon. Im besagten Städtchen lebt nämlich die Olympia (-fahne, -fackel, -de) und dazu ihr herrischer Vater, den sie mehr als solchen duldet als innigst liebt. Ähnlich verhält es sich mit dem Verhältnis Jørgen und seinem dazugehörigem Chef. Sodann wird der Vikar von Pfarrer Andreas aus der Kirche geworfen, Halfinn wird jobmässig freigestellt (*fired*) und Karen besucht und pflegt ihre alkohlkranke Mutter.

1 Pastor, 2 Schwestern e la bella Italia

Da haben wir die Bande: 3 Männer und 3 Frauen entschliessen sich, einen Italienischkurs im Ort zu besuchen. Der Kursleiter (ein wahrhafter Italiano) gibt sich eine Heidenmühe, seine SchülerInnen mit entsprechendem, herzerwärmenden Engagement fürs Italienisch zu begeistern. Anfängliches Zagen und scheues Erröten bei der gespielten Reservation eines Doppelzimmer (1 Mann & 1 Frau) scheint sich zu verlieren.

Wenn 7½ Dänen und 1½ Italiener eine Reise tun...

Doch das gegenseitige Interesse, Verliebtwerden und -sein wird urplötzlich erschüttert. Der Kursleiter wird Opfer eines gnadenlosen Herzanfalls bei der Verwechslung der Worte "Pizza" und "Piazza". Ein derart geglückter Italienischkurs kann jedoch bei diesem Zulauf nicht einfach unterbrochen werden. Eine neue Leitung muss gefunden werden: perché non domandate Hal-Finn?! Aus bestimmten bekannten Gründen tritt schliesslich sogar die Italienierin Giulia in die "bella" Sprachbegeisterten-Clique. Was jetzt noch fehlt, ist eine Sprachreise per tutti. Venezia!

Kinofilm-Rating

Italienisch für Anfänger: Gefilmt nach den strikten Regeln der Dogma-Kunst. Nur akzeptiert, wenn alle Voraussetzungen bis ins kleinste Detail erfüllt werden. Ein weiteres Kinowerk verdient den Dogma-Orden.

Ein schöner Film, der ohne die teuren Aufmotzungstechniken der Kommerzverherrlicher, und bestäubt mit einer Prise "Understatement for better emotional understanding" die herzerwärmende Einfachheit menschlicher Gefühle zeigt. Die primäre Mitteilung ist nicht etwa, dass Italienisch als Fremdsprache unabdingbar ist. Vielmehr geht es um das nackte, reale Leben - um Hoffnung, Zurückhaltung, Verzweiflung und ehrgeizige Neugier. Also mehr als blosse 0815 Unterhaltung - und mit viel Humor.

Das wohl Schönste ist dabei das stetig wachsende Vertrauen, welches sich die Hauptfiguren gegenseitig entgegenbringen. Von der ungeschickten Bäckereiangestellten, bis zum impotenten Hotelmanager, von der einsamen Servierdüse bis zum engagierten Pastor, die täglichen Probleme werden untereinander besprochen. Freundschaften entstehen und die Liebe findet mehr als nur einmal einen fruchtbaren Boden.

Ein durch und durch gelungener Film, der zwar nicht durch die dänische Sprache, dafür umso stärker durch die Geschichte und die Figuren, das Schauspiel und die Machart Freude bereitet!