Apocalypse Now Redux (1979)

Oder: Verwirrt in Vietnam

Nachdenken über...

Captain Willard (Martin Sheen) erhält den Auftrag an die kambodschanische Grenze zu fahren um Colonel Kurtz (Marlon Brando) ausfindig zu machen und ihn zu liquidieren. Kurtz, hochdekorierter Kommandant einer Spezialeinheit , hat sich mit seiner Truppe, die ihm auf Gedeih und Verderben folgt, verschanzt und nimmt keine Befehle mehr entgegen. Er handelt auf eigene Faust, so wie er es für richtig hält.

... gehorsames Mittrotten.

Auf der Fahrt mit dem Patrouillenboot und seiner Besatzung, bestehend aus desillusionierten Soldaten, die vom Auftrag nichts erfahren dürfen, studiert Willard die Akten von Kurtz und schwankt zwischen Bewunderung und der Erkenntnis, dass der Colonel wahnsinnig geworden sein muss. Die Crew um Willard schippert den Fluss entlang und erlebt heisse Playmate-Stripshows mitten im Dschungel, abgehalfterte US-Camps, in denen vor sich hinvegetiert wird und stösst auf den letzten Aussenposten der US-Army, bis sie endlich das Lager von Kurtz finden.

DVD-Rating

Apocalypse Now ist sicher der bekanntesten Filme im Antikriegsgenre - und die Meinungen über den Film sind oft geteilt. Von "langweilig" bis "grossartig" ist so fast jedes Attribut mit Francis Ford Coppolas in Verbindung gebracht worden. Fest steht, dass Coppolas Werk aufwühlt und diverseste Interpretationen zulässt, ganz sicher und insbesondere in dieser langen Version, auch genannt Apocalypse Now Redux. Die zusätzlichen Szenen machen den Film zwar noch länger als er schon ist, geben ihm aber auch einen noch surealeren Touch (insbesondere in der Sequenz mit den französischen Kolonnialisten oder der Sex-für-Treibstoff-Szenerie, in der Willard einem abgehalfterten Camp zu Diesel verhilft und dafür für seine Mannen eine Runde Sex mit eingeflogenen Playmates fordert), was dem Film absolut bekommt. Und irgendwie hat man das Gefühl, den Voiceover-Passagen noch genauer zuzuhören als im Original.

Wer ist nun wahnsinnig? Der abtrünnige Kurtz oder Willard, der Spezialagent, der zu viel nachdenkt? Oder ist es der ganze verdammte Krieg, der alles mit und um ihn in den Wahnsinn treibt? Coppola selber weiss genau was er will, überlässt dem Zuschauer aber die Möglichkeit seine eigenen Fäden zu spinnen. Die lange Version zeigt ausserdem, wie sehr sich Coppola in einen visuellen Wahn steigerte und mit opulenten Bauten und in ebensolchen Bildern schwelgt. Es ist eindrucksvoll diesbezüglich die Redux-Version mit der Normalversion zu vergleichen.

Die zusätzlichen 50 Minuten tun dem Film in der Tat mehr als gut, eine etwaige Skepsis kann man getrost über Bord werfen. Auch einige neu sequenzierte Schnitte von Shots, die im Original an völlig anderer Stelle platziert waren (zB. die Surf- und Chillszenen der Crew im Original schon früh gesetzt, in der Redux-Version etwa in der Mitte des Films zu finden), schaffen es der Story mehr Halt und eine andere Tiefe hinsichtlich der Beziehung Willards zur Crew des Boots zu geben. Apocalypse Now Redux scheint weniger wirr und klarer strukturiert als das vielgelobte Original.

Muss man verrückt sein um Apocalypse Now Redux und seine abstrusen Charaktere (den Film hindurch faszinierend besetzt und grossartig gespielt!) zu mögen? Ein bisschen sicher. Noch "hilfreicher" aber ist, das Original zu kennen um die Änderungen und Ergänzungen wirklich goutieren zu können. Auf jeden Fall ein gelungener Director's Cut.

Extras: Klar eine verpasste Chance. Kein Bonusmaterial in Form von Kommentaren, Making-Of, Interviews. Auch die tolle Dokumentation Heart of Darkness über die chaotische Produktion des Films fehlt leider und ist nach wie vor nur auf Videokassettte erhältlich. Immerhin ist aber die Schlusssequenz der Zerstörung des Kurtz Lagers zu sehen, deren Bestehen immer Spekulation über ein alternatives Ende hinterlassen hat und nun mit Coppolas Kommentar geklärt wird. Bildlich hat die Redux-Version einen klaren Vorteil gegenüber dem Original (keine Fleckigkeit wie bei der Widescreen-Prsäentation, schärfer und kräftiger in den Farben), während die 5.1 Tonspur die vielen Umgebungseffekte toll wiedergibt (wenn auch nicht auf dem Niveau heutiger Toneffektspektakel).

DVD-Infos

• Bildformat: 1.99:1 (anamorph)
• Sprachen: Deutsch, Englisch (DD 5.1)
• Untertitel: Deutsch, Englisch (D für Hörgeschädigte)
• Extras: "Destruction of Kurtz compound" (mit Kommentar).