Novecento (1976) 1900 - Gewalt, Macht, Leidenschaft

Oder: Italienische Arbeiter- und Familienchronik

Eisenbahnerträume?

Die Enkelsöhne des reichen Gutsbesitzers Alfredo Berlinghieri (Burt Lancaster) und seines armen Pächters Leo Dalco (Sterling Haydn) kommen am gleichen Tag zur Welt und wachsen gemeinsam auf. Sie erforschen ihre Umgebung und sich selber. Aauch als junge Erwachsene bleiben Alfredo jr. (Robert DeNiro) und Olmo (Gérard Depardieu) Freunde. Die Gegensätze zwischen den beiden spitzen sich zu als Alfredos Vater den faschistischen und brutalen Gutsverwalter Attila (Donald Sutherland) einstellt.

Der Scheitel sitzt!

Attila, der den sich für die Rechte der Landarbeiter einsetzenden Olmo hasst und verfolgt, wird immer mächtiger. Alfredo, der nach dem Tod seines Vaters das Gut übernimmt, wagt es nicht, seinen Verwalter in die Schranken zu weisen. An seinem Hochzeitstag wird dessen Freundschaft zu Olmo auf eine harte Probe gestellt und Alfredo versagt kläglich. Der aufkommende Faschismus spaltet die ländliche Bevölkerung in zwei Teile, es herrschen Unterdrückung und Gewalt.

DVD-Rating

Bernardo Bertolucci hat mit 1900 ein monumentales Werk geschaffen, nicht nur was die Länge des Films betrifft, die mit über fünf Stunden wahrlich gutes Sitzfleisch verlangt. Auch die Besetzung darf sich mit prächtigen Namen schmücken: Robert DeNiro, Gérard Depardieu, Burt Lancaster, Donald Sutherland. Grosse Schauspieler des internationalen Kinos.

Der italienische Regisseur und spätere Oscargewinner für The Last Emperor setzt mit seinem Film, der eine Zeitspanne von rund fünfzig Jahren umschreibt, eine Lebens- und Leidensgeschichte um, die die sozialistisch-kommunistische Arbeiterbewegung, das Grossbesitzertum und den Faschismus in Italien erzählt, fokusiert auf die beiden Hauptcharaktere Olmo und Alfredo, die wir von Kindesbeinen an begleiten. Bertolucci stellt die angestellten (ausgenutzten) Bauern, ihr mühseliges Leben und Arbeiten und ihren Zusammenhalt dem reichen, besitzerischen Eigentümertum gegenüber, wieder in der Verbindung von Olmo und Alfredo, die trotz aller Gegensätze eine Lebensfreundschaft aufbauen können.

Bertolucci benutzt oft gross inszenierte Bilder (brillante Kameraarbeit von Vittorio Storaro) und markige Dialoge um die Geschichte in plus und minus, pro und contra zu setzen. Die Männerfreundschaft dient dabei als Bindeglied, das manchmal befremdlich wirkt. Zuletzt weiss man in der Tat nicht zu wessen Wohl oder Unwohl die Geschichte endet. Ich habe den Film in fünf oder sechs Teilen geschaut, durchziehen in einem wäre doch etwas zu viel verlangt gewesen. Obwohl man durchaus der Geschichte und der Entwicklung folgen möchte, gewisse Attribute wie der böse Attila und seine Gefolgin und der ein oder andere Erzählstrang sind doch recht zäh oder dann auch wieder zu knapp angerissen.

Diese Doppel-DVD von 1900 zeigt die ungekürzte Version des Films, es sind also auch jene für Aufsehen sorgenden, für damalige Zeiten pornografischen und umstrittenen Sequenzen enthalten (ja, man sieht den eregierten Willi vom DeNiro Röbi und dem holden Gérard). Das Bild ist insgesamt als sehr schlecht zu bezeichnen. Es stellen sich die Fragen, ob keine bessere Masterquelle mehr existiert und ob man nicht wenigstens ein bisschen Bildrestauration hätte betreiben können? Von Grobkörnigkeit, Kratzern und Schleifspuren über eine recht deutliche Unschärfe, fast alles vermiest einem hier den optischen Genuss. Ein anderes Problem ist die Synchronisation der Stimmen. Da Bernardo Bertolucci teilweise auch mit italienischen Laien drehte, mussten diese Stimmen natürlich auf Englisch synchronisiert werden. Das klingt dann oft ziemlich daneben, in der Englischen, wie auch in der Deutschen Fassung.

Ansonsten gibt es leider gar keine Extras, ein weiteres, grosses Manko dieser Veröffentlichung.

DVD-Infos

DVD erschienen am 17.05.2005

• Bildformat: 1.85:1
• Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch (Mono)
• Untertitel: Deutsch (für Hörgeschädigte), Englisch (für Hörgeschädigte), Französisch, Niederländisch, Finnisch, Norwegisch, Dänisch
• Extras: -