The African Queen (1951)

Oder: Eine Bootsfahrt, die ist lustig...

Was tut man(n) nicht alles für eine Queen...

1914: in Europa herrscht Krieg. Der raubeinige, verwahrloste Kapitän Charlie Allnutt (Humphrey Bogart) versorgt mit seinem veralteten Dampfboot "African Queen" Dörfer an den Flüssen Deutsch-Ostafrikas. Als eines dieser Dörfer von deutschen Soldaten zerstört wird, nimmt er die überlebende, altjüngferliche Missionarin Rose Sayer (Katharine Hepburn) mit auf seine "African Queen". Eine abenteuerliche Flussfahrt beginnt, während der die beiden nach anfänglich gegenseitiger Abneigung und einer harschen Alkoholentziehungskur für Allnutt sogar Gefühle der Zuneigung füreinander entdecken.

DVD-Rating

The African Queen ist ein Klassiker geworden, obschon sich Regisseur John Huston während der Inszenierung eher für die Grosswildjagd interessierte als für die Fertigstellung des Films (mitzuerleben in Clint Eastwoods White Hunter, Black Heart). Es liegt vor allem an dem agilen und erfrischenden Spiel der Altstars Humphrey Bogart (erhielt dafür 5 Jahre vor seinem Tod den Oscar) und Katharine Hepburn, die dem Film viel Charme und Charakter verleihen. Der beissbärtige Bootsführer Allnutt mit seinen wunderlichen Geschichten und dem gekonnten Umgang mit dem alten Kahn ist ebenso legendär wie die spröde, zugeknöpfte Rose aus England, die Allnutts geliebten Gin kistenweise in afrikanische Gewässer kippt (die armen Fische... hicks). Ausserdem wirkt African Queen noch um einiges unterhaltsamer, wenn man die Gelegenheit hat, wie hier, die Originalfassung in englischer Sprache zu geniessen. Wirklich ein nach wie vor frisches und spritziges Werk mit einigen kleinen, aber lustigen Anschlussfehlern bei den Modellaufnahmen des Dampfbootes, wie es über die Stromschnellen scheppert.

Leider bietet die DVD keinerlei Hintergrundmaterial zum Film. Lediglich Filmo- und Biographien zu Bogart, Hepburn und Peter Bull sind als Extras zu verzeichnen. Das Bild kommt in 4:3 Vollbildfassung in ordentlicher Qualität daher, obschon eine Restauration dem Film sehr gut tun würde, besonders um die unterschiedlichen Farbstärken von Szene zu Szene auszugleichen. Schade sind die deutschen Titel in der englischen Fassung nicht ausblendbar.

DVD-Infos

DVD erschienen am 15.03.2001

• Bildformat: 4:3
• Sprachen: Deutsch, Englisch (DD 2.0 Mono)
• Untertitel: Deutsch (in Originalfassung nicht ausblendbar)
• Extras: animierte Haupt- und Kapitelmenüs; Darstellermenüs; Filmographien von Humphrey Bogart, Katharine Hepburn, Peter Bull; 3 Trailer weiterer DVDs