Forum Movies - Reviews: Kino

Howl's Moving Castle - Hauru no ugoku shiro oder: Wandeln ist des Zauberers Lust...

Mit Howl's Moving Castle erreicht uns Hayao Miyazakis dritter abendfüllender Film. Der oscarprämierte Regisseur und Leiter des bekanntesten Animé-Studios "Ghibli" entführt uns nach Mononoke Hime und Spirited Away erneut in eine abenteurlich-schöne Welt zwischen Realität und Fantasie.

Die Geschichte um das wandelnde Schloss folgt lose dem Kinderbuch der Britin Diana Wynne Jones. Dieses Mal spielt die Geschichte in einem nicht näher genannten Land kurz nach der ersten Industrialisierung. Oder vielleicht doch in der Zukunft? Da wird mit viel Mechanik gekämpft (es ist immerhin Krieg!) und geflogen, die Häuser aber gleichen eher späterem Mittelalter. Es ist eine Geschichte um Gut und Böse, Krieg und unberührte Natur, Verantwortung und Liebe.

Doch Miyazaki spielt mit unserer Schubladisierungstendenz. Aus jung wird alt, aus Böse wird plötzlich Gut, und selbst eine hölzerne Vogelscheuche erweckt er plötzlich zum Leben. So ist die Handlung stellenweise chaotisch wirr (wer ist denn nun der König?!?), um schlussendlich aber immer wieder auf den richtigen Pfad zu kommen. Spätestens da wird klar, dass der Film nur bedingt fürs jüngere Publikum gemacht ist.

Eins steht aber fest: Die bunten Bildern sprechen jung und alt an. Mit viel Liebe zum Detail und einigem Witz - den kleinen Feuerdämonen Calcifer MUSS man einfach mögen! - mag Miyazakis Team auch dieses Mal überzeugen. Mir persönlich hat jedoch der Stil, der für die Armeen, Soldaten aber auch Hauro verwendet wurde, nicht gefallen - zu kitschig wirkte so mehr als eine Szene. Dennoch hab ich das Kino zufrieden und irgendwie ein bisschen verzaubert verlassen.

Die komplette Filmkritik lesen

th's Wertung:

In Österreich ist der Film ja bereits um einiges früher in die Kinos gekommen. Habe durch die sehr guten Kritiken in den heimischen Tageszeitungen dem Film eine Chance gegeben - sollte immerhin mein erster Anime-Film überhaupt im Leben werden. Und ich muss sagen ich bin sehr positiv überrascht. Ich bin mit niedrigen Erwartungen in die Vorstellung gegangen, und die wurden locker übertrumpft. Die Athmosphäre kommt 1A rüber, ausserdem ist alles wirklich wunderhübsch gezeichnet. Auch der generelle Stil und Geschwindigkeit des Films hat mir gut gefallen. Die Musikuntermalung wäre mir auch nicht negativ aufgefallen, die Titelmelodie ist mir sogar noch Stunden später durch den Kopf gegangen. Wirkliche Kritikpunkte habe ich eigentlich nicht. Vielleicht mit Ausnahme der doch recht dünnen Story (hätte mir ein bisschen was komplexeres gewünscht), was aber nicht so ins Gewicht fällt. Alles in allem gibts von mir 4 Sterne. Und Animes werde ich in Zukunft nicht von vorne herein ausschliessen. ;-)

Ciao, Kiwi

PS: Am Zweiten Spieltag waren ganze 6 Leute im Kinosaal...und das in einem Megaplex in der drittgrössten Stadt Österreichs.

[Editiert von kiwi AUT am 2005-09-21 19:30:44]

w1lco's Wertung:

Ich konnte mich von Howl's Moving Castle an der Fantoche verzaubern lassen, danke OutNow

Ich wusste nicht gross was ich erwarten sollte, bisher habe ich von Miyazaki nur Princess Mononoke gesehen aber mit seiner eher düsteren Handlung fällt er scheinbar weiter vom Stamm.

Ich empfehle das wandelnde Schloss allen, die mit einer schönen Märchengeschichte etwas anfangen können. Die Charaktere sind liebenswert, die Welt ist einmalig und alles war noch im guten, alten handgezeichneten Stil zu sehen. Respekt an Miyazaki und dem Studio Ghibli für dieses Detail, die neuen oft computergenerierten Animes gefallen mir nicht wirklich.

Was mich von der besten Note abhaltet war leider der Schluss, der kam ein bisschen zu gar kitschig daher. Bei einer Stelle musste das ganze Publikum lachen weil es wohl wirklich nicht mehr Klischee mässiger ging , wer den Film gesehen hat wird wohl wissen welche.

Ein schöner Film, durch und durch.

Sacri's Wertung:

OutNow.CH traf sich mit dem Meister in Venedig zum Gespräch.

englisch ¦¦ deutsch

rm's Wertung:

Dies ist nun mein 2. Anime-film. Der erste, liegt schon ein jahrzehnt zurück, war ghost in the shell. muss gestehen, hab den geschaut und nix kapiert.

Auch hier ist die handlung etwas wirr, aber die charaktere sind wirklich sehr liebenswert. der feuerdämon calcifer ist wirklich obersüss, auch der röchelnde Hund der Zauberin des Königs bzw. der wischmop auf 4 beinchen ist zum gernhaben und knuddeln (ja genau, wer ist der könig eigentlich?).

die zeit ist hier im wandel und auch die gestalten, da gibts böse zauberinnen, die nicht wirklich böse sind, da gibt flüche, die irgendwie jeden befallen, die vergänglichkeit der schönheit und der wunsch nach ewiger jugend, ein wandelndes schloss oder besser gesagt ein rosthaufen auf vier beinen, der wie eine zeitmaschine mal hier und mal in der zukunft landet (oder war es die vergangenheit). who cares? wie gesagt, die story entgleitet dem zuschauer (oder zumindest mir) stellenweise. Und trotzdem ist man überwältigt ab soviel liebe zum detail und phantastischen designs. klar, ab und zu musste ich schon noch an die zeichentrickserie heidi denken, diese kulleraugen haben sich seit meiner kindheit in mein gehirn eingebrannt. vorallem wo dann noch blumenwiesen und seen sich dem auge auftun, fehlt dann noch der geissenpeter, der über die leinwand huscht. aber hey, es ist japan, da herrscht noch tradition ;-)

Leider hat es dann gegen ende zu viel kitsch. die verwandlung der vogelscheuche gab mir so den zuckrigen rest, deshalb sicher einen punkt abzug. schade darum.

Nach den vielen computeranimierten filmen aus amerika (nix gegen diese) bin ich froh, mal wieder etwas handwerkliches zu sehen (und dies mal von einer anderen richtung...). die können nämlich auch 'was, nämlich die phantasie besser anregen.

lafrecciablu's Wertung:

Ja hab endlich mal einen Miyazaki im kino gesehen und es ist wircklich besser auf grossr Leinwand. Trauere darum "Spirited away" nicht im Kino gesehen zu haben. Leider fand ich "Howls moving castle" von der Geschichte her wirr was an gewisser Stelle interessant war mit alle haben ein Geheimnis und wo die Lösung wohl ist. Die Auflösung war bei einigen etwas unerklärlich oder langweilig schade. Dennoch ist auch dieser Miyazaki wunderbar und empfehlenswert im Vergleich zum Disney Mist oder manchmal etwas zu kindischem Animation.
Nur sag mir einer, hab ich gelesen, dass Disney Studio Ghibli aus Konkurrenzgründen gekauft hat und Miyazaki gemeint hat für die dreht er keine FIlme weshalb "Howls moving castle" sein letzter sein soll? Was stimmt davon ich hoffe das ist nicht so ganz richtig, nachdem er jetzt in Venedig ausgezeichnet wurde?

Moviekritiker's Wertung:

eine der schönsten Filmmusiken des "vergangenen Jahres" von Joe Hisaishi! http://outnow.ch/news/592

pb's Wertung:

Disney hat das Studio Ghibli vor langer Zeit gekauft und im Gegenzug sein Studio in Japan geschlossen. In der Folge machte Disney amerikanische Sprachfassungen der Filme von Miyazaki mit Stars wie bei grossen Trickfilmen üblich. Zum Beispiel Claire Danes oder Billy Bob Thornton für Princess Mononoke. Disneys dominierende Macht auf dem Weltmarkt hat sicher mitgeholfen Myazaki auch im Westen bekannter zu machen. Wäre Ghibli ein Konkurrenz geblieben, hätte man sich sicher bei Disney mehr gewehrt und ein grosser weltweiter Vertrieb sicher schwieriger geworden.

Ob Howl's Moving Castle sein letzter Film ist, wird sich zeigen. Sicher ist, dass Miyazaki schon nach Mononoke Hime seinen Rücktritt bekannt gab. Dann aber trotzdem wieder Filme machte. Unter anderem seinen meist prämierten Spirited Away.

rm's Wertung:

Der schwächste Miyazaki den ich bisher sah. Mononoke und Spirited Away sind um Welten besser als das hier.

Das Ganze war mir doch etwas zu konfus. Vor allem der Schluss ist ja mehr als an den Haaren herbeigezogen.

Der Feuerdemon ist stark. Wirklich stark...We likes him Auch die ganzen die ganzen Apparaturen, die gezeigt werden sind wirklich klasse aber die schwache Story stört SEHR...

[Editiert von Markus am 2007-09-02 17:43:19]

Markus' Wertung:

Den Film habe ich (noch?) nicht gesehen, allerdings das Buch "Howl's Moving Castle" von Diana Wynne Jones (erschien 1986) gelesen und dieses fand ich wirklich genial. Also von wegen schwacher Story ...
Aber ich weiss natürlich nicht, ob er die dann auch eins zu eins übernommen hat.

Lotus' Wertung:

Miyazaki war ja auch Scene Designer und Screen Layouter bei Heidi.

Hab den Film nun mittlerweile auch gesehen, mir hat das Buch viel besser gefallen ... Ich fand den Film trotzdem schön, aber auch wirklich etwas kitschig zum Teil, er kommt nicht an Spirited Away und Mononoke Hime ran. Die Zeichungen sind aber irgendwie auch ziemlich anders, eher wieder so Laputa-mässig (wieso kommt Laputa eigentlich jetzt ins Kino, der ist doch schon 20 Jahre alt ... ?).

Was ich wirklich schlimm fand: Die deutsche Synchronstimme von Sophie. Die ist echt nicht zum Aushalten.

Lotus' Wertung:

Schade, ziemlich viele Rechtschreibfehler in der Kritik und Inhaltsangabe, nicht?

Ja, die Kommentare treffens: Mononoke und Spirited Away sicher besser, auch der Schluss von Moving Castle: Schlimm. Trotzdem fünf Sterne, weil dieser Zeichentrick Massstäbe setzt.

koma.'s Wertung:

Ich fand den Film toll. Ein richtig schönes Märchen, dessen liebe- und fantasievoll gezeichnete Bilder einen unglaublichen Charme versprühen. Ich würde sogar soweit gehen und sagen, er hat mir besser gefallen als Mononoke und Spirited Away.
Jedoch muss auch ich den Schluss ein wenig kritisieren. Deshalb, und wegen anderer kleineren Lappalien (z.B. war die Musik zwar schön, aber auf die Dauer doch etwas eintönig) gibt es von meiner Seite einen mickrigen Punktabzug.

@Lotus
Stimmt, die miese Synchranisationsstimme ist mir auch aufgefallen.

[Editiert von Dirty Harry am 2007-09-02 17:26:10]

jon's Wertung: