Forum Movies - Reviews: DVDs & Blu-rays
Beitrag The Merchant of Venice
The Merchant of Venice oder: Wehret den Schulden!  Shakespeare garantiert immer einen Film für die Schauspieler, ausgefeilte Wortgefechte bei denen man nicht nur in der Originalsprache höchste Aufmerksamkeit benötigt und hinlängliches Schulenglisch etwa so viel mit Gärtnern zu tun hat wie Mutters Geranien auf den Balkon zu schleppen, es ist also mehr als verständlich wenn die Deutsche Synchroversion herhalten muss. Um Mutli-Shakespearelieferant Kenneth Branagh ist es in letzter Zeit eher ruhig geworden, so dass Michael Radford (Il Postino) für einmal in den Kostümfundus greift um das mittelalterliche Venedig auszustatten. Mit von der Partie in diesem Spiel um Rache, Schuld, Liebe und Genugtuung ist ein feiner Cast, angeführt vom unvergleichlichen Al Pacino als rachgelüstigem jüdischen Kreditgeber, dem nach Beleidungen und Missgunst nichts heilig ist um an sein Recht zu kommen. Diesen verzweifelten, verstockten alten Mann gibt der Mime absolut gekonnt und genüsslich zum besten. Ebenso schön ist es wiedermal einen Jeremy Irons in einer guten Rolle zu sehen, auch wenn er diese, zumindest im Film, fast mit dem Leben zu bezahlen hat. Joseph Fiennes hat seit der seichten Oscarkomödie Shakespeare in Love wenig Kredit auf meiner Filmbank, erholt sich aber seit Filmen wie Luther und auch seiner zurückhaltenden, guttemperierten Leistung hier wieder zum Positiven. Shakespeare ist nicht für jedermann und der wortlastige The Merchant of Venice fordert die angesprochene Hingabe und Aufmerksamkeit. Ist man bereit diese einzugehen, bekommt man einen schönen, unterhaltsamen Film auf den Bildschirm geliefert. Extras: Wieso auch immer, meine DVD zeigt ein falsches Bildformat. Das angebotene 2.35:1 jedenfalls ist es nicht, eher eine verzurrte, aufgeblasene Mischung daraus. Sehr schade. Ich hoffe dieses böse Manko wird beim Release der DVD korrigiert. Die Extras sind eher dünn gesät, mit Audiokommentaren und einem halbstündigen Abriss zur Stoffadaption.
pb's Wertung: |
