Forum Movies - Reviews: DVDs & Blu-rays
Beitrag L'Auberge Espagnole
L'Auberge Espagnole oder: I'm going to Fac.  Mit Les Poupées Russes steht die Fortsetzung ins Haus. Es ist deshalb Zeit, sich das Original L'auberge Espagnole mal wieder anzugucken. Cédric Klapischs Film (er machte auch Chacun cherche son chat) fand ich damals im Kino schon nicht so spannend. Ich war selber gerade Student, von austauschwilligen Ausländerinnen und Ausländern umgeben, und fand den Film deshalb ziemlich langweilig. Mittlerweile ist Ein Jahr in Barcelona so was wie ein Kultfilm für Erasmusstudenten und alle, die es werden wollen, geworden. Den Hauptdarsteller Romain Duris finde ich aber heute noch eine unbeholfene Schnarchtüte, mit dem ich - ähnlich wie er mit dem Neurologen im Film - wenig zu tun haben möchte. Die Episödchen im Film sind wohlbekannte Klischees einer Massen-WG mit ausländischer Beteiligung. Der Italiener ist ein liebenswürdiger Chaot, der deutsche ein pingeliger Ordnungsfanatiker und weil's ein EU-Film ist, kommt halt kein Schweizer drin vor. Ein touristischer Blick auf Barcelona. Ein bisschen Radiohead auf der Tonspur. Eine richtige Story entwickelt sich nicht. Erinnerungswürdig bleiben deshalb nur die bezaubernden Darstellerinnen wie Audrey Tautou, Cécile De France, Kelly Reilly und noch ein paar mehr. Aber gerade dass all diese hübschen Frauen etwas an Duris Xavier finden, macht den Film gleich noch ein bisschen doofer. Ein bisschen viel männliches Wunschdenken wird da erfüllt. Das einzig Coole am Film ist das Sprachgewirr, das dank einer vorausschauenden Synchronisation intakt geblieben ist. Nur Xaviers Voice-Over ist deutsch gesprochen - noch dazu mit französischem "Accent". Der restliche Dialog blieb katalanisch, englisch, französisch und sogar ein bisschen dänisch. Je nachdem ob's halt alle was anging oder nur die eigenen Landsleute. Gut gemacht! Das letzte Fünkchen Spass hätte mit nur deutschen Stimmen leicht tot geschlagen werden können.
rm's Wertung: |
ich find den film ein bisschen verwirrend, aber ok. TheSiriusLady's Wertung: |
