Forum Movies - Reviews: Kino

Beitrag Siu lam juk kau - Shaolin Soccer

» Zum letzten Beitrag springen

Siu lam juk kau - Shaolin Soccer oder: Fussball ist unser Leben...


Wenn man dem Pressebericht glauben darf, dann folgt im Hongkong-Kino der Name Stephen Chow gleich nach Chackie Chan. Er sei der grösste Komödienstar und der ultimative Nachfolger des inzwischen in den USA recht erfolgreichen, wirbligen Chan.

Hier macht er seine Sache dann schon mal ganz gut. Denn kampftechnisch wird hier wirklich Unterhaltung der höchsten und lustigsten Art geliefert. Hier wird die Herstellung eines Küchleins zur Kampfkunst erhoben und auf dem Fussballfeld geht granatenmässig die Post ab. Die Spielszenen sind dann auch der unbestrittene Höhepunkt des Filmes. Sie fliegen, sie ballern auf's Tor, sie wehren lässig die Schüsse ab, sie schrauben sich meterhoch zum Kopfball in die Höhe und skoren locker vom Mittelkreis. Glaubwürdig? Egal. Hauptsache, Fun pur.

Das war's dann aber auch schon mit der Witzigkeit. Denn alles was ausserhalb und neben dem Fussballplatz passiert, ist schlicht und ergreifend langweilig. Und das diese Szenen auch noch den grössten Teil des Filmes in Anspruch nehmen, ärgert gleich doppelt. Denn wenn schon ein Film Shaolin Soccer heisst, dann erwarte ich Action, Spass und fussballerische Kunststücke und nicht *blabla* und *schmusibusi*, bis dann endlich mal nach 50 Minuten die Action losgeht. Hätten sie doch nur mehr Fussball gespielt, als darüber geplaudert. Der Film hätte ein Heidenspass werden können.

Fazit: Shaolin Soccer hat seine lustigen Momente. Allerdings auf die ganze Dauer des Filmes betrachtet, sind diese Highlights halt einfach zu spärlich gesät. Die Geschichte könnte man in zwei Sätzen erzählen, denn viel gibt's da nicht. Die Action auf dem Feld ist lustig, unterhaltsam, abgefahren und cool. Aber gegen Ende hat man dann auch das gesehen und ich war nicht traurig, als der Abspann über die Leinwand lief. Also wieder mal viel erwartet und zu wenig bekommen.

Dass der Film noch geschnitten (oder "ver"-schnitten) ist, bremst den Spass ebenfalls. Denn zwischendurch sind die Szenen echt grauenhaft verschnippelt worden....

» Die komplette Filmkritik lesen

muri's Wertung: 2 Sterne

Zu diesem Thema wurden insgesamt 18 Beiträge geschrieben.
Um die Übersicht zu verbessern sind ältere Beiträge eingeklappt und versteckt.

Hier klicken um alle Beiträge anzuzeigen.

Das der Film erst jetz erscheint ist echt eine Schande!!! In der franz. Schweiz kam er schon im 2002 im Kino, änlich wie in den anderen EU-Ländern, wieso dass hier, wo man gross sagt die Filme seien zwar auf englisch aber dafür viel ender im Kino, erst nach so langer Zeit zu sehen ist verstehe ich echt nicht.

Naja, inzwischen habe ich mir den Film schon auf französisch gesehen.

Kritik: der Film hat zu viele PC-Effekte für mein Geschmack, aber ansonsten ist er sehr köstlich:-)

By Giusy

evildead's Wertung: 4.0 Sterne

Hier klicken, um diesen und alle nachfolgenden Beiträge aufzuklappen

Dem Schweizer Verleiher ist wirklich nicht viel Verständnis entgegenzubringen für die äusserst verspätete Auswertung in den Kinos.
Lobenswert, dass sie ihn in der Deutschschweiz flächendeckend zeigen (BS, BE, LU, SH, ZH). Aber alle, die sich für den Film interessierten, haben ihn doch schon auf DVD gesichtet.
Ob er dem Rest der Schweiz gefallen wird, ist fraglich, trotz den vielen Kürzungen, die den Sehgewohnheiten des hiesigen Publikums Tribut zollen sollen.

Dass Miramax in den USA lange zögerte, leuchtet ein in einem Land das weder Untertitel noch Fussball zu schätzen weiss. Aber bei uns?

Hoffen wir auf ein paar volle Säle. Nicht dass Shaolin Soccer für alle Ewigkeit als Paradebeispiel beigezogen wird, als Film der in den Schweizer Kinos nicht funktioniert und deshalb viele weitere Filme aus Asien verhindert.

Es wäre Schade.

Für alle Interessierten die Änderungen in der US-Fassung, die nun auch in der Schweiz läuft. (Wenn Muri die bestätigen könnte...?)

  • The film has been shortened from 102 minutes to just over 80
  • The opening titles have been deleted. Replaced by main title over generic "Asian" background.
  • The opening B&W bribery scene between Golden Leg and Hung has been deleted.
  • A musical sequence with Sing and the gang outside of Mui's sweet roll shop has been reinstated.
  • Dialog has been removed between Sing and Iron Head during the club scenes.
  • Also gone are some of the bottle-to-head smashes on Iron Head.
  • The vomit and fart gags have been deleted from Sing's first soccer attack in the streets. Die waren echt lustig! :!
  • All the initial meetings with the Brothers have been shortened. Ich gebs zu, die WAREN lang.
  • The film is dubbed into English, thus not allowing time for the true translation of the screenplay. Dialog is often without the meaning the original version contained. Nein, wirklich!?!
  • Sing's apartment scene is deleted.
  • Amazingly, the bizarre "egg" joke with Little Brother during soccer training remains in the Miramax cut. Ich sag nur: "Very Strange."
  • Golf course scene between Hung and Golden Leg has been cut out.
  • The final soccer match has a variety of cuts in it, mostly to take out the more extreme visuals featuring blood and violence.
  • A cover version of "Kung Fu Fighting" is used over the last scene of the film and the end credits, removing the score entirely. Wie einfallsreich. Bravo!

(Quelle: www.imdb.com)

rm's Wertung: 4.0 Sterne

Hier klicken, um diesen und alle nachfolgenden Beiträge aufzuklappen

Kann ich mehr oder weniger alle bestätigen. Besonders die Schnitte im Club sind grauenhaft. Da fangen die an zu babbeln und *schnippel* ist die Szene fertig, obwohl der eine den Satz gar nicht zu Ende gesprochen hat...

Wenn man aber den Film im Original schaut, darf man auch ein paar mal ab den geilen asiatischen Ausdrücken schmunzeln...;)

muri's Wertung: 2.0 Sterne

Hier klicken, um diesen und alle nachfolgenden Beiträge aufzuklappen

Hmm... da gewinnt man mal Tickets, aber der Film scheint im gross und gamzem Mist zu sein. Aber schauen werd ich ihn trotzdem. :d
Na ja.. jeder hat ja schliesslich ne andere Meinung!?
Feedback kommt, sobald der ma endlich bei uns läuft.

prad0x's Wertung: 3.0 Sterne

immerhin unterhaltsame kung-fu action... das hat sogar mir als nicht-fussball-fan gefallen.

ganz im gegensatz zu muri find ichs darum auch ok, dass nicht andauernd fussball gespielt wird, sondern durchaus noch eine "geschichte" erzählt wird.

th's Wertung: 3.0 Sterne

Ich bin ebenfalls kein Fussballfan aber so ist es lustig zum zuschauen(aber bloss nicht zu lange ;))!

Die Effekte wenn sie den Ball kicken oder sonst komisch rumhüpfen sind z.T. sehr schlecht gemacht!
Am schlimsten fand ich die Szene am Schluss als die schwarzen Yuppies in den BUs hüpfen x(

Amon's Wertung: 2.0 Sterne

mit fussball kann ich nicht viel anfangen und deshalb bin ich den film nicht schauen gegangen um "fussball-action" zu sehen, deshalb störte es mich auch wenig wenn nicht übermässig viel gespielt wurde.
natürlich ist vieles in diesem film ziemlich unrealistisch und übertrieben, aber das muss ja auch so sein, es ist ja nicht ernst gemeint.
der meinung von amon kann ich mich überhaupt nicht anschliessen, denn die effekte sind genau so gemacht wie sie sein müssen, es soll ja manchmal eher ein bisschen "comichaft" wirken und eben nicht realistisch. es gibt manche lustige szene, wie z.b. als der torwart mit schuhen beworfen wird, sie aber, wie neo die kugeln, anhält und zurückschleudert.

Warlord's Wertung: 3.0 Sterne

Zitat Gh05tF4c3 (2004-02-27 11:27:18)

Hmm... da gewinnt man mal Tickets, aber der Film scheint im gross und gamzem Mist zu sein. Aber schauen werd ich ihn trotzdem. :d
Na ja.. jeder hat ja schliesslich ne andere Meinung!?
Feedback kommt, sobald der ma endlich bei uns läuft.

so, heute werde ich ihn mir mal ansehen. Zum Glück habe ich Tickets gewonnen, denn diesen Film und dann noch im Maxx. Wenn ich dafür noch bezahlen müsste.

RogerM's Wertung: 5.0 Sterne

Ich sage nur: Vergesst Scary Movie 3! Wir haben in den ersten 30 Minuten mehr gelacht als bei Scary Movie 3. Die Story ist zwar ein wenig übertrieben, aber die Darstellungsweise ist einfach bombastisch. Ein Feuerwerk von Computeranimationen, die auch sehr klar zu erkennen sind. Aber gerade dies macht es meiner Meinung nach sehr lustig. Verarsche pur. (Die FIFA Regeln scheinen bei den Shaolin Soccers (bzw. Shaolin Kickers) nicht zu gelten)

RogerM's Wertung: 5.0 Sterne

Also, ich weiss nicht was Ihr habts. Der Film ist total genial. Wieso ich das so sagen kann? Ich hab Ihn schon gesehen. Ich sage euch, schaut euch den Film auf jeden Fall an. Ich werds auch nochmal machen. Wenn ich mir das vorstelle, im Kino..... Vor allem weil ich nicht mal Fussball anschaue oder Spiele, macht der Film trotzdem Bock. Na ja, gut. So würde Fussball auch mal Spass machen. ;)

asdmx's Wertung: 6.0 Sterne

Zitat:

The film has been shortened from 102 minutes to just over 80
The opening titles have been deleted. Replaced by main title over generic "Asian" background.
The opening B&W bribery scene between Golden Leg and Hung has been deleted.
A musical sequence with Sing and the gang outside of Mui's sweet roll shop has been reinstated.
Dialog has been removed between Sing and Iron Head during the club scenes.
Also gone are some of the bottle-to-head smashes on Iron Head.
The vomit and fart gags have been deleted from Sing's first soccer attack in the streets. Die waren echt lustig!
All the initial meetings with the Brothers have been shortened. Ich gebs zu, die WAREN lang.

The film is dubbed into English, thus not allowing time for the true translation of the screenplay. Dialog is often without the meaning the original version contained. Nein, wirklich!?!
Sing's apartment scene is deleted.
Amazingly, the bizarre "egg" joke with Little Brother during soccer training remains in the Miramax cut. Ich sag nur: "Very Strange."

Golf course scene between Hung and Golden Leg has been cut out.
The final soccer match has a variety of cuts in it, mostly to take out the more extreme visuals featuring blood and violence.
A cover version of "Kung Fu Fighting" is used over the last scene of the film and the end credits, removing the score entirely. Wie einfallsreich. Bravo!


(Quelle: www.imdb.com)

ich kann das wirklich nicht verstehen, ich hab den DVD schon ca. 2 Jahren zuhause, ich find den film kalsse übrigens, aber den kürzen? also ich bin entrüstet, er wird floppen und ich bin jetzt schon stink sauer...
Im kino werd ich ihn mir sicherlich nicht ansehen, die original sprache ist schon vom ton her witzig und die engl. untertitel sind ausreichend, die singszene nur original einfach zu kichern...

Mr. Blonde's Wertung: 5.0 Sterne

das ärgert mich soooo gewaltig, wei kann man einen Film nach soooo langer enthaltsamkei ins Kino bringen und ihn dann noch verstümmeln?!?
Die Specialeffects sind doch nicht mehr up to date. und von 102 auf 80 min ist krank, apropos steht auf meiner DVD 112 min, also ist die us version auch schon 10min CUT!!!!!!! Der Film, jedenfalls in der Ausführung wie ich ihn kenne, ist echt super witzig, gerade aus vielen zusammenhängenden Jokes und zudem hat der Film enorm charme, selten für komödien dieser art.
am liebsten würd ich alles und jeden kurz und klein schlagen, der mit dieser verschandelung zutun hat!:d

Mr. Blonde's Wertung: 5.0 Sterne

Zum thema Spezial Effekte muss ich mal sagen das die zwar qualitativ nicht auf dem stand der heutigen ansprüche in deutschland sind, aber man muss sich mal vorstellen das ne 1.000.000 Euro für die wie gottes segen für einen film in china ist. Damit so viel honorar überhaupt möglich waren mussten die ja in jeder 2. szene puma im bild zeigen, (was ich allerdings voll witzig finde) die ja eigentlich den film erst finanziert haben. Für so wenig geld kann man sagen das das bombastisch ist.

Zum thema Cut muss ich sagen das ich das auch schade finde das der jetzt krass verkürzt wurde aber ich fand den cut jetzt nicht wirklich schlecht weil eigentlich nur an szenen gespart wurde, die eher nicht wichtig oder witzig waren waren.
des einzige was ich dann doch noch gern gesehen hätte wäre der komplette tanz vor dem brötchenladen. :d

Ich hätte zwar auch lieber den gesamten film gehabt er war so auch verdammt lustig weil er meiner meinung nach nur so an kreativen witzen sprotzt und die deutsche syncro. auch ganz witzig war (am besten war der shiri der mich n bischen an Rick aus bullyparade erinnerte wenns ers nicht sogar syncroniesiert hat ;)).

Lionheart's Wertung: 5.0 Sterne

Kommt der in St. Gallen gar nicht??
Hab hier immer noch die Kinotickets rumliegen. v

prad0x's Wertung: 3.0 Sterne

Stephen Chows neuester Streich heisst Kung Fu Hustle. Einen weiteren Trailer gibt es hier.

rm's Wertung: 4.0 Sterne

Der Film ist sehr lustig und die Fussballszenen sind gut gemacht. Leider ist das Finale etwas hanebüchen (Supersteroide...bitte!). Maximaler Genuss ist garantiert, wenn man den Streifen auf kantonesisch guckt. Man versteht zwar kein Wort ohne Untertitel, doch man bekommt ihn im Original zu sehen und kann hat dann einen kantonesischen Wortschatz von etwa drei Wörtern.
Fazit: Fussball statt Sandsack
Lasst die Schlägerei beginnen!

[Editiert von El Chupanebrey am 2007-05-23 19:36:33]

El Chupanebrey's Wertung: 3.0 Sterne

Zitat muri (2004-02-26 21:58:00)

Dass der Film noch geschnitten (oder "ver"-schnitten) ist, bremst den Spass ebenfalls. Denn zwischendurch sind die Szenen echt grauenhaft verschnippelt worden....

So, hier der Schnittbericht

crs' Wertung: 3.0 Sterne


Beiträge suchen

Aktive Beiträge